HIGHDUCKS

StoryW WDC 91-02

Going Ape

DD tries to hypnotize HDL to act as apes in his social party

First published
April 1948
Created
28 October 1947
Length
10 pages (4 tiers)
Printed
136 times, in 29 countries
Also coded
3-nt179, w/wdc91, wdc51-02, wdcs90=wrong, wwdc91-02

Credits

Plot
Carl Barks
Script
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
Carl Barks

Characters

In bold: the story's lead.

Where it was printed

DateCountryIssueTitle
April 1948United StatesWalt Disney's Comics and Stories 91Going Ape
11 May 1948ArgentinaEl Pato Donald 200El hipnotizador (part 1)
18 May 1948ArgentinaEl Pato Donald 201El hipnotizador (part 2)
25 May 1948ArgentinaEl Pato Donald 202El hipnotizador (part 3)
15 June 1948ArgentinaEl Pato Donald 205Donald hipnotizador (part 7)
1948AustraliaWalt Disney's Comics (No. Series) 24Going Ape
June 1949SwedenKalle Anka & C:o 1949-06Going Ape
August 1949ItalyTopolino (libretto) 5Paperino e il ricevimento di Ferragosto
October 1949NorwayDonald Duck & Co 1949-10Going Ape
1949SpainDumbo 1ª (ERSA) 34Una monada de fiesta
August 1951BrazilO Pato Donald (Abril) 14Donald Hipnotizador (part 1)
August 1951BrazilO Pato Donald (Abril) 14Donald Hipnotizador (part 2)
September 1951BrazilO Pato Donald (Abril) 15Donald Hipnotizador (part 3)
September 1951BrazilO Pato Donald (Abril) 15Donald Hipnotizador (part 4)
8 December 1951BelgiumMickey Magazine (francophone) 61Je suis un singe... tu es un singe...
8 December 1951BelgiumMickey Magazine (Nederlandstalig) 61Jonge apen op Donalds receptie
7 November 1953NetherlandsDonald Duck 1953-45Going Ape
21 August 1955FranceLe Journal de Mickey 169Donald et les mondanités !
August 1957BrazilMickey (Abril) 59Os Óculos Mágicos
17 August 1958ItalyAlbi della rosa 197Paperino e il ricevimento di Ferragosto
1963AustraliaJumbo (J Series) 34Going Ape
April 1966United StatesWalt Disney's Comics and Stories 307Going Ape
29 December 1966Egyptميكي (Mickey - Dar Al-Hilal) 297Going Ape
22 March 1968GreeceΜίκυ Μάους 91Το πάρτυ των πιθήκων
1968SpainDumbo 2ª (ERSA) 31Una monada de fiesta
April 1969BrazilTio Patinhas (Abril) 45A Sociedade dos Macacos
May 1971ChileDisneylandia 443Fiesta en el jardín
1971ColombiaDisneylandia 436Fiesta en el jardín
13 July 1973NetherlandsDonald Duck 1973-28Going Ape
30 December 1974YugoslaviaМикијев Забавник 12Пајин пут у високо друштво
22 November 1975BrazilEspecial (Capa Dura) 1Going Ape
23 April 1976GreeceΜίκυ Μάους 513Το πάρτυ των πιθήκων
August 1976GermanyCarl Barks gesammelte Werke 5Going Ape
October 1976NetherlandsDe beste verhalen van Donald Duck 3Going Ape
1979NorwayDonald Duck for 30 år siden 11Going Ape
30 April 1980SwedenKalle Anka & C:o 1980N07Going Ape
November 1980ChileDisneylandia 777Fiesta en el jardín
1980FinlandJättikirjat (400-sivuiset) 1980Puutarhajuhlat
1980ItalyComplete Carl Barks 6Going Ape
1980NorwayDe 13 første Donald Duck & Co 1Going Ape
3 February 1981GermanyMicky Maus 1981-06Eine Party der peinlichen Art
December 1981BrazilDisney Especial (1ª Série) 61E Que Festa!
1982ItalyPaperino di Barks collezione ANAF 7-0Paperino e il ricevimento di Ferragosto
August 1984GreeceΜίκυ (Μεγάλο) 204Going Ape
1984BrazilViva Donald! 1Going Ape
1985, second quarterFranceSpécial Mickey Géant 1719Donald et les mondanités !
19 June 1987GreeceΜίκυ Μάους 1092Το πάρτυ των πιθήκων!
1987DenmarkGuldbog 4Abekattestreger
1987NetherlandsAlle verhalen van Carl Barks / Alle klassieke verhalen 3Going Ape
1987NorwayGullbok 4Apestreker
1987SwedenKalle Anka Guldbok 4En apa i societeten
March 1988United StatesCarl Barks Library (Another Rainbow) 7Going Ape
May 1988BrazilAnos de Ouro do Pato Donald 2Donald Hipnotizador (part 1)
May 1988BrazilAnos de Ouro do Pato Donald 2Donald Hipnotizador (part 2)
June 1988BrazilAnos de Ouro do Pato Donald 3Donald Hipnotizador (part 3)
June 1988BrazilAnos de Ouro do Pato Donald 3Donald Hipnotizador (part 4)
11 April 1989United StatesWalt Disney's Comics and Stories 540Going Ape
December 1989BrazilDisney Especial Reedição 55E Que Festa!
1989ItalyTopolino (ristampa Nerbini) 1 5Paperino e il ricevimento di Ferragosto
19 October 1990FranceLe Journal de Mickey 2000Going Ape
2 November 1990PortugalDisney Especial 71E Que Festa!
13 November 1990GermanyDie tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 110Eine Party der peinlichen Art
1990BrazilDisney Especialíssimo 7E Que Festa!
1990ItalyTopolino (ristampa Nerbini) 2 5Paperino e il ricevimento di Ferragosto
23 March 1991IndonesiaDonal Bebek 493Going Ape
May 1992ItalyZio Paperone 32Paperino e il ricevimento di Ferragosto
1992NetherlandsAlle klassieke verhalen 3Going Ape
December 1992United StatesThe Carl Barks Library of Walt Disney's Comics and Stories in Color 12Going Ape
1993GermanyDie tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 17Eine Party der peinlichen Art
13 August 1994ItalySupplemento al quotidiano "La Voce" 23Paperino e il ricevimento di ferragosto (part 1)
14 August 1994ItalySupplemento al quotidiano "La Voce" 24Paperino e il ricevimento di ferragosto (part 2)
August 1994GermanyBarks Library 12Going Ape
26 June 1995ColombiaDisney Especial 51¡Qué fiesta!
14 October 1995IcelandAndrés Önd 1995-42Apar og töfragleraugu
16 October 1995SwedenKalle Anka & C:o 1995-42En apa i societeten
17 October 1995NorwayDonald Duck & Co 1995-42Jungelliv
18 October 1995FinlandAku Ankka 1995-42Puutarhajuhlat
19 October 1995GermanyMicky Maus 1995-43Eine Party der peinlichen Art
19 October 1995DenmarkAnders And & Co. 1995-42Abekattestreger
27 October 1995United KingdomMickey and Friends (Fleetway) 1995-42Monkey - Magic Glasses
4 April 1996United Arab Emiratesميكي (Mickey) 81Going Ape
June 1996GermanyDie tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) (Zweitauflage) 110Eine Party der peinlichen Art
1996FinlandAku Ankka -neljännesvuosikerta 1995-4Puutarhajuhlat
April 1997RussiaМикки Маус 1997-04Гипнотический взгляд
16 July 1997PolandKaczor Donald 1997-17Jak małpa
April 1998ItalyCarl Barks Comic Art 7Donald Duck
November 1998BulgariaМики Маус 1998-22Вълшебните очила
November 1998GreeceΚόμιξ 125Το Πάρτυ των Μαϊμούδων
1998NorwayDonald Duck & Co - De komplette årgangene 1Going Ape
April 1999PortugalSérie Ouro 9E Que Festa
1999SwedenKalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1949-01Going Ape
15 January 2000RomaniaMickey Mouse 2000-02Ochelarii magici
2001NetherlandsDonald Duck Collectie 2Going Ape
March 2002ItalyTopolino (ristampa Disney) 5Paperino e il ricevimento di Ferragosto
April 2002GermanyBarks Comics and Stories - von Carl Barks 4Going Ape
22 August 2002NetherlandsDonald Duck Facsimile-albums 1953 2Going Ape
December 2002FrancePicsou Magazine 371Ouistiti-partie
November 2006GermanyCarl Barks Collection 5Eine Party der peinlichen Art
December 2006DenmarkCarl Barks' Samlede Værker 5Abekatteløjer
December 2006NorwayCarl Barks samlede verk 5Going Ape
2006, fourth quarterSwedenCarl Barks samlade verk 5Going Ape
February 2007BrazilO Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 25O Hipnotizador
29 April 2008FinlandCarl Barksin kootut 5Going Ape
27 October 2008ItalyLa grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 40Paperino e il ricevimento di Ferragosto
16 December 2009FranceLe Journal de Mickey 3000Going Ape
February 2010ItalyTopolino (ristampa Lo Scarabeo) 5Paperino e il ricevimento di Ferragosto
19 April 2010ItalyTopolino (ristampa Corriere della Sera) 5Paperino e il ricevimento di Ferragosto
10 February 2012GermanyEntenhausen-Edition Donald von Carl Barks 12Eine Party der peinlichen Art
August 2012ItalyI Grandi Classici Disney 309Paperino e il ricevimento di Ferragosto
9 October 2012NetherlandsJubileumalbums 12-1Going Ape
1 June 2013United StatesThe Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 6Going Ape
2 July 2013SpainInolvidables Disney (Reedición Dumbo 2ª) 46Una monada de fiesta
29 January 2014FinlandCarl Barksin parhaat sarjat 1Puutarhajuhlat
24 July 2016GreeceΗ Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 40Το Πάρτυ των Μαϊμούδων
October 2016BrazilColeção Carl Barks Definitiva 6Going Ape
15 February 2017FranceLa dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 22Ouistiti-partie
7 March 2017NorwayCarl Barks' Andeby 23Going Ape
February 2018RussiaБиблиотека Карла Баркса 6Обезьянничанье
15 October 2018NetherlandsMickey Mouse, uitgave Bruna 4Apenstreken
2 November 2018SpainLa Gran Dinastía del Pato Donald 8Una monada de fiesta
12 December 2019GermanyLustiges Taschenbuch Classic Edition 4Eine Party der peinlichen Art
2019SwedenCarl Barks Ankeborg 23Going Ape
16 September 2020PolandKaczogród. Carl Barks 9Jak małpa
19 April 2022ItalyLa Grande Dinastia dei Paperi (2a edizione) 40Paperino e il ricevimento di Ferragosto
4 July 2022NetherlandsDonald Duck app 2022X27Apenstreken
January 2025China永远的造梦大师:唐纳德漫画精选集 2返祖现象
25 March 2026FinlandCarl Barksin Aku Ankka 20Puutarhajuhlat
BelgiumAlbum Mickey Magazine (francophone) 3Je suis un singe... tu es un singe...
BelgiumMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 3Jonge apen op Donalds receptie
DenmarkKurant Comix 12Haveselskabet
SpainDumbo 1ª (Recopilatorio) 5Una monada de fiesta
FranceLe Journal de Mickey (Albums) 7Donald et les mondanités !
FranceLe Journal de Mickey (Albums) 143Going Ape
ItalyRaccolta Zio Paperone 8Paperino e il ricevimento di Ferragosto
PortugalAventuras Disney 2E Que Festa
PortugalDisney Especialíssimo 38E Que Festa!

Other versions

Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.

  • ar/EPD 200xz Story, 1 p., 5 tiers
  • ar/EPD 201z Story, 1 p., 5 tiers
  • ar/EPD 202d Story, 1 p., 4 tiers
  • be/MM 61xl Story, 5 p., -1 tiers
  • br/MK 59e Story, 7 ½ p., 4 tiers
  • br/PD 14g Story, 2 p., 5 tiers
  • eg/SM 297c Story, 8 p., 4 tiers
  • es/DB1 34c Story, 10 p., 4 tiers
  • fr/JM 169d Story, 4 p., 6 tiers
  • fr/JM 2000k Story, ½ p., 4 tiers
  • gr/MM 91h Story, 14 p., 3 tiers
  • it/SVOC 23a Story, 1 p., -1 tiers

Referred to by