HIGHDUCKS

StoryW WDC 171-03

Too Safe Safe

sealing money bin with GY's super wax

First published
December 1954
Created
4 March 1954
Length
10 pages (4 tiers)
Printed
127 times, in 29 countries
Also coded
00659, w/wdc171, w/wdc171, wwdc171-03

Credits

Plot
Carl Barks
Script
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
Carl Barks

Characters

In bold: the story's lead.

Where it was printed

DateCountryIssueTitle
December 1954United StatesWalt Disney's Comics and Stories 171Too Safe Safe
25 May 1955ItalyTopolino (libretto) 115Paperino e l'impervi-cera
2 August 1955BrazilO Pato Donald (Abril) 195Dinheiro Super-Protegido
1 September 1955MexicoHistorietas de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 72Too Safe Safe
28 September 1955GermanyMicky Maus 1955-10Too Safe Safe
30 September 1955SwedenKalle Anka & C:o 1955-10Too Safe Safe
October 1955DenmarkAnders And & Co. 1955-10Too Safe Safe
1955AustraliaWalt Disney's Comics (No. Series) 106Too Safe Safe
1955SpainDumbo 1ª (ERSA) 197La caja cerada
22 January 1956FranceLe Journal de Mickey 191Un coffre-fort à toute épreuve.
22 February 1956NorwayDonald Duck & Co 1956-03Too Safe Safe
March 1956FinlandAku Ankka 1956A03Too Safe Safe
5 May 1956NetherlandsDonald Duck 1956-18Too Safe Safe
11 October 1956BelgiumMickey Magazine (francophone) 314De l'argent bien protégé
11 October 1956BelgiumMickey Magazine (Nederlandstalig) 314Het soliede geldpantser
1957FinlandAku Ankka -vuosikerrat 1956Too Safe Safe
April 1959BrazilMickey (Abril) 78Dinheiro Super-Protegido
1963AustraliaJumbo (J Series) 31The Money Preserver
August 1967ChileDisneylandia 254Too Safe Safe
24 July 1968GermanyDie tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 14Kummer mit Kunststoff
4 November 1971SpainPato Donald 2ª (ERSA) 132La caja cerrada
1972AustraliaGiant (G Series) 523Too Safe Safe
1972GermanyDie tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 3Kummer mit Kunststoff
8 March 1973SwedenKalle Anka & C:o 1973-10De igenplastade pengarna
12 March 1973DenmarkAnders And & Co. 1973-11Pengeløs pengepuger
13 March 1973NorwayDonald Duck & Co 1973-11Mus i bingen
January 1974United StatesWalt Disney's Comics and Stories 400Too Safe Safe
13 March 1974FinlandAku Ankka 1974-11Atomivaha
25 January 1975United KingdomDonald and Mickey 150The Wax Bank! (part 1)
1 February 1975United KingdomDonald and Mickey 151The Wax Bank! (part 2)
1975AustraliaGiant (G Series) 607Too Safe Safe
1975FinlandAku Ankka -neljännesvuosikerta 1974-1Atomivaha
1975FinlandAku Ankka -vuosikerrat 1974-1Atomivaha
May 1976GreeceΜίκυ (Μεγάλο) 105Too Safe Safe
April 1977YugoslaviaMikijev Almanah 118Too Safe Safe
March 1979GermanyCarl Barks gesammelte Werke 32Too Safe Safe
9 December 1980MexicoHistorietas de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 789Guardián del Tesoro
1980ItalyComplete Carl Barks 14Too Safe Safe
4 October 1982GermanyGoofy 1982-10Kummer mit Kunststoff
8 October 1982BrazilO Pato Donald (Abril) 1614Quem Tutu Quer, Tutu Perde!
18 March 1983PortugalPato Donald 50Quem Tutu Quer, Tutu Perde!
6 January 1984NetherlandsDonald Duck 1984-01Too Safe Safe
April 1985NetherlandsDe beste verhalen van Donald Duck 43Too Safe Safe
June 1985United StatesCarl Barks Library (Another Rainbow) 9Too Safe Safe
May 1986ItalyPaperino di Barks collezione ANAF 20Paperino e l'impervi-cera
13 October 1987FranceLe Journal de Mickey 1842Le coffre sans faille
16 October 1987FranceDonald Magazine 87-41Le coffre sans faille
23 August 1988United StatesUncle Scrooge 231Too Safe Safe
1991GermanyMicky Maus Jubiläumsausgabe 40 Jahre 1Too Safe Safe
1992NetherlandsAlle klassieke verhalen 8Too Safe Safe
July 1993GermanyDie tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 126Kummer mit Kunststoff
November 1993ItalyZio Paperone 50Paperino e l'impervi-cera
1993DenmarkBedste historier om Anders And 36Bunden kapital
1993FinlandAku Ankan parhaat 46Atomivaha
1993NorwayBeste historier 7Mus i bingen
1993NorwayTegneseriebokklubben 119Mus i bingen
March 1994United StatesThe Carl Barks Library of Walt Disney's Comics and Stories in Color 27The Too-Safe Safe
9 November 1995PolandKaczor Donald 1995-23Skarbiec (prawie) doskonały
November 1995CzechiaMickey Mouse 1995-23Dvakrát měř, jednou řež !
1995GermanyDie tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 21Kummer mit Kunststoff
1995SlovakiaMickey Mouse 1995-23Dvakrát meraj, raz strihaj...
June 1996United StatesUncle Scrooge 299Too Safe Safe
March 1997GermanyBarks Library 27Kummer mit Kunststoff
April 1997BulgariaМики Маус 1997-07Пари във восък
1997Faroe IslandsCarl Barks Savnið - Walt Disney teknisøgur í litum 13Tað ov trygga trygdartiltakið
1998FinlandAku Ankka - Näköispainos 1956Too Safe Safe
February 1999GermanyDie tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) (Zweitauflage) 126Kummer mit Kunststoff
15 June 1999RomaniaMickey Mouse 1999-09Conservarea rațodolarilor!
30 September 1999GermanyMicky Maus Reprint Kassette 7Too Safe Safe
7 June 2001FinlandAnkan siivellä 2001Too Safe Safe
February 2002NetherlandsDonald Duck Collectie 12Too Safe Safe
November 2002DenmarkAnders And & Co. – Den komplette årgang 1955-3Too Safe Safe
2002NorwayDonald Duck & Co - De komplette årgangene 16Too Safe Safe
January 2003SwedenKalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1955-02Too Safe Safe
February 2003GermanyBarks Comics and Stories - von Carl Barks 9Kummer mit Kunststoff
April 2004BrazilO Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 1Quem Tutu Quer, Tutu Perde!
October 2004PortugalObras-Primas da BD Disney 3Um cofre demasiado seguro!
May 2005FrancePicsou Magazine 400Un coffre d'or en gelée
1 September 2005NetherlandsDonald Duck Facsimile-albums 1956 1Too Safe Safe
April 2006GermanyCarl Barks Collection 13Kummer mit Kunststoff
April 2006DenmarkCarl Barks' Samlede Værker 13Pengeløs pengepuger
April 2006NorwayCarl Barks samlede verk 13Too Safe Safe
2006SwedenCarl Barks samlade verk 13Too Safe Safe
27 August 2007FinlandCarl Barksin kootut 13Too Safe Safe
24 March 2008ItalyLa grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 9Paperino e l'impervi-cera
December 2008GermanyDie tollsten Geschichten von Donald Duck - Sonderedition 2Kummer mit Kunststoff
December 2009GreeceΚόμιξ 258Κέλυφος υψίστης ασφαλείας
12 June 2010BulgariaМики Маус 2010-24Непробиваемият восък
16 June 2010PolandKaczor Donald 2010-24Pod skorupą
5 July 2010NorwayDonald Duck & Co 2010-27Mus i bingen
6 July 2010SwedenKalle Anka & C:o 2010-27De igenvaxade pengarna
8 July 2010DenmarkAnders And & Co. 2010-27Pengeløs pengepuger
7 September 2011FrancePicsou Magazine 474Un coffre d'or en gelée !
November 2011GreeceΗ Μεγάλη Βιβλιοθήκη του Καρλ Μπαρκς 9Κέλυφος υψίστης ασφαλείας
December 2011FranceLa dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 5Un coffre d'or en gelée
6 April 2012FrancePicsou Magazine (Albums) B 65Un coffre d'or en gelée !
January 2013FranceLes trésors de Picsou 21Un coffre d'or en gelée !
19 December 2013NorwayCarl Barks' Andeby 3Mus i bingen
8 August 2014GermanyEntenhausen-Edition Donald von Carl Barks 27Kummer mit Kunststoff
10 August 2014GreeceΗ Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 9Κέλυφος υψίστης ασφαλείας
2014SwedenCarl Barks Ankeborg 3Too Safe Safe
December 2015NorwayDonald Duck & Co - De komplette årgangene 128Mus i bingen
19 January 2016FinlandAku Ankka - Näköispainos 1974-1Atomivaha
24 February 2016FinlandCarl Barksin parhaat sarjat 5Atomivaha
13 September 2016United StatesThe Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 15Too Safe Safe
February 2017BrazilColeção Carl Barks Definitiva 15Quem Tutu Quer, Tutu Perde!
16 February 2018FinlandAku Ankka Ekstra / Aku Ankka Klassikko 2018-03Atomivaha
23 January 2019PolandKaczogród. Carl Barks 3Pod skorupą
13 July 2019SpainLa Gran Dinastía del Pato Donald 20Caja refuerte
22 October 2020GermanyLustiges Taschenbuch Classic Edition 9Kummer mit Kunststoff
2020FinlandAku Ankka (digipalvelu) 2020-20Atomivaha
2020RussiaБиблиотека Карла Баркса 15Слишком безопасное место
14 September 2021ItalyLa Grande Dinastia dei Paperi (2a edizione) 9Paperino e l'impervi-cera
22 March 2022IcelandAndrés Önd 2022-13Peningar í vaxi
31 March 2022DenmarkAnders And & Co. 2022-13Pengeløs pengepuger
1 April 2022NorwayDonald Duck & Co 2022-13Mus i bingen
2022SwedenKalle Anka & C:o 2022-13De igenvaxade pengarna
2023BulgariaДъкбург. Carl Barks 3Под черупката
9 July 2024FinlandAku Ankan parhaat 1954Atomivaha
29 October 2024CroatiaPatkograd. Carl Barks 3Ispod ljuske
25 October 2025SerbiaПатковград. Carl Barks 3Испод опне
BelgiumAlbum Mickey Magazine (francophone) 13De l'argent bien protégé
BelgiumMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 13Het soliede geldpantser
FranceLe Journal de Mickey (Albums) 8Un coffre-fort à toute épreuve.
FranceLe Journal de Mickey (Albums) 128Le coffre sans faille
FranceLe Journal de Mickey (Albums) AA 8Un coffre-fort à toute épreuve.
ItalyRaccolta Zio Paperone 11Paperino e l'impervi-cera

Other versions

Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.

  • be/MM 314p14 Story, 5 p., 5 tiers
  • br/MK 78p35 Story, 8 p., 4 tiers
  • br/PD 195e Story, 8 p., 4 tiers
  • de/BL 27f Story, 10 p., 4 tiers
  • de/MMJVJ 1n Story, 5 p., 4 tiers
  • dk/AA1973-11e Story, 10 p., 4 tiers
  • es/PD2 132b Story, 13 p., 3 tiers
  • fr/JM 191d Story, 4 p., 5 tiers
  • fr/JM 1842f Story, 5 2/5 p., 5 tiers
  • nl/DD1956-18b Story, 9 p., 4 tiers
  • uk/DAM 150f Story, 4 p., -1 tiers
  • uk/DAM 151l Story, 1 p., 5 tiers

Referred to by