HIGHDUCKS

Newspaper stripZS 39-09-10

Kuis Donal Speaks English

cat ravages MI's house, putting the guilt on PL

First published
10 September 1939
Length
1 page
Printed
46 times, in 23 countries
Also coded
kf09-10-39mp, zs39-09-10

Credits

Plot
Hubie Karp
Script
Hubie Karp
Pencils
Bob Grant
Ink
Bob Grant

Characters

In bold: the story's lead.

Where it was printed

DateCountryIssueTitle
24 October 1939YugoslaviaПолитикин Забавник 69Плутон и мачка
8 November 1939FinlandSeura 1939-45untitled
11 November 1939United KingdomMickey Mouse Weekly 197untitled
1939United StatesNewspapers 1939untitled
7 January 1940BrazilGibi 101Sinfonias Coloridas
7 January 1940SwedenSvenska journalen 1940-01untitled
4 February 1940FranceLe Journal de Mickey avant-guerre 277Toto garde la maison
28 February 1940BelgiumWonderland 128untitled
March 1941United StatesWalt Disney's Comics and Stories 6Tracks Is Facts
1943United StatesTall Comic Book 532untitled
2 January 1954YugoslaviaПолитикин Забавник 105Плутон чува кућу
7 May 1977United KingdomMickey Mouse 81untitled
4 January 1980NetherlandsDonald Duck 1980-01untitled
1984DenmarkGavehæfte 45En kattepine
1984NorwayDonald Ducks show 1984-2Hvem er uskikkelig?
1984SwedenVinterkul med Kalle Anka 1984Oskyldigt dömd
October 1987ItalyCartonatoni Disney 17Pluto il cucciolone (part 26)
3 June 1989ItalyGertie Daily 186untitled
11 August 1989FranceDonald Magazine 89-33S'il pouvait parler !
11 August 1989FranceLe Journal de Mickey 1938S'il pouvait parler !
November 1992ItalyDisney Video Parade 2Le disavventure di Pluto
1996FinlandJättikirjat 1996untitled
December 1997GermanyDie großen Klassiker 16untitled
23 May 2003SwedenKalle Anka & C:o 2003-22Kycklingtjuven
26 May 2003NorwayDonald Duck & Co 2003-22Trofast hund
28 May 2003DenmarkAnders And & Co. 2003-22Som kat og hund
29 May 2003CroatiaMiki Maus (& prijatelji) 2003-11Ne isplati se biti poslušan!
29 May 2003SloveniaMiki Miška 2003-11untitled
May 2003CzechiaKačer Donald 2003-11untitled
2 June 2003IcelandAndrés Önd 2003-23untitled
16 June 2003LatviaДональд Дак / Donalds Daks 2003-12untitled
24 June 2003GermanyMicky Maus 2003-27untitled
19 January 2004IndonesiaDonal Bebek 1161Kuis Donal Speaks English in English
September 2004RussiaМикки Маус 2004-36-
2004NorwayEn kvart årgang Donald Duck & Co 14Trofast hund
20 July 2005China米老鼠特刊 2005-08冤枉
October 2005United StatesWalt Disney's Mickey and the Gang 1untitled
15 November 2005Malaysia唐老鸭 4有口难言
2005EstoniaMiki Hiir 2005-06untitled
2005United StatesWalt Disney's Mickey and the Gang 2untitled
11 November 2010Netherlands50-reeks 16untitled
2012IcelandAndrés Önd Extra 2012-01untitled
22 November 2017United StatesSilly Symphonies: The Sunday Newspaper Comics 3untitled
March 2022BrazilSilly Symphonies 2untitled
FranceLe Journal de Mickey (Albums) 137S'il pouvait parler !
ItalyCollana Special Mongo 46Pluto the Pup

Other versions

Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.

  • be/WL 128a Story, 1 p., 4 tiers
  • br/GIBI 101b Story, 1 p., 3 tiers
  • de/GK 16daz Story, ½ p., 6 tiers
  • dk/AA2003-22i Story, 1 p., 4 tiers
  • fi/S1939-45a Story, ½ p., 3 tiers
  • nl/DD1980-01g Story, 1 p., 5 tiers
  • uk/MMW 197ab Story, ½ p., 5 tiers
  • us/MATG 1p279 Story, ½ p., 6 tiers
  • us/TCB 532-36 Story, 5 p., 3 tiers
  • yu/PZA 69b Story, 4/6 p., 4 tiers
  • yu/PZBC 105d Story, 2 p., 1 tiers