| 1 | Cover | Cover | 1 | | | Daisy Duck, Donald Duck |
| 2 | Geleitwort von Prof. Dr. mult. Primus von QuackQde/DFPGE 1A | Article | 3 | Janine Eck | | |
| 3 | Sprachen lernen leicht gemachtQde/DFPGE 1B | Article | 2 | Janine Eck | | |
| 4 | Die Dolmetsch-PilleI TL 1031-A | Story | 40 | Rodolfo Cimino | Luciano Gatto | Quackmore, Donald Duck, Huey, Dewey and Louie, Uncle Scrooge |
| 5 | Echt exotischH 94202 | Story | 1 | Kirsten de Graaff, Mau Heymans | Mau Heymans, Peter Collé | Daisy Duck, Donald Duck |
| 6 | Ärger mit dem UnidolmD 98213 | Story | 10 | Sarah Kinney | Francisco Rodriguez Peinado | Eega Beeva, Mickey Mouse |
| 7 | Daniel Düsentrieb und der ErfinderkongressI TL 1938-C | Story | 1 | Piergiorgio Ruggeri | Claudio Sciarrone | Gyro Gearloose |
| 8 | Donald speaks EnglishF JM 2579-1 | Story | 3 | Jean-Paul Jennequin | Philippe Larbier | Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey, Dewey and Louie, One of Donald's nephews, Uncle Scrooge |
| 9 | Ohne Worte bei fremden VölkernQde/DFPGE 1C | Article | 2 | Janine Eck | | |
| 10 | Die Krone des Dschingis KhanW US 14-02 | Story | 19 | Carl Barks | Carl Barks | Donald Duck, Gu the abominable snowman, Huey, Dewey and Louie, Uncle Scrooge |
| 11 | Diktatur der StilleI TL 2640-7 | Story | 34 | Casty | Casty, Sandro Zemolin | Minnie Mouse, Mickey Mouse |
| 12 | TrommeltalkB 760239 | Story | 3 | | Euclides K. Miyaura | Goofy, Mickey Mouse |
| 13 | Sprachlos im WeltallQde/DFPGE 1D | Article | 2 | Janine Eck | | |
| 14 | Die Insel im AllW US 29-01 | Story | 18 | Carl Barks | Carl Barks | Donald Duck, Huey, Dewey and Louie, Uncle Scrooge |
| 15 | Das Mond-TeamI TL 2278-05 | Story | 1 | | Lorenzo Chiavini | Donald Duck, Fethry Duck |
| 16 | Täterä vom Planeten TraraI TL 1941-C | Story | 24 | Carlo Panaro | Giovanni Romanini | Donald Duck |
| 17 | Micky und der beste Kuss des UniversumsI TL 2569-2 | Story | 10 | Casty | Gigi Piras | Minnie Mouse, Mickey Mouse |
| 18 | Mit Tieren sprechenQde/DFPGE 1E | Article | 2 | Janine Eck | | |
| 19 | In tierischer MissionD 2003-109 | Story | 30 | Paul Halas | Francisco Rodriguez Peinado, Enriqueta Perea | Donald Duck, Huey, Dewey and Louie |
| 20 | Gespräch mit TierenD 5256 | Story | 6 | Jim Kenner | Santiago Scalabroni Ceballos | Gyro Gearloose, Gyro's Helper |
| 21 | FischgeflüsterI TL 1228-B | Story | 31 | Gaudenzio Capelli | Franco Lostaffa | Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey, Dewey and Louie, John D. Rockerduck, Uncle Scrooge |
| 22 | Der Technik sei DankQde/DFPGE 1F | Article | 2 | Janine Eck | | |
| 23 | Der BabblerD 2010-010 | Story | 10 | Olaf Moriarty Solstrand | Andrea Ferraris | Bruto Castrova, Donald Duck, Gyro Gearloose, Princess Oona, Pig mayor, Miss Quackfaster and 1 more |
| 24 | Käpten Gucks MammutbaumI TL 2903-1 | Story | 30 | Francesco Artibani | Alessandro Perina | The Beagle Boys, Quackmore, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey, Dewey and Louie, Uncle Scrooge |
| 25 | Ein Missverständis kommt selten alleinQde/DFPGE 1G | Article | 2 | Janine Eck | | |
| 26 | Das WundermehlW WDC 164-01 | Story | 10 | Carl Barks | Carl Barks, Garé Barks | Donald Duck, Huey, Dewey and Louie, Miss Penny Wise, Uncle Scrooge |
| 27 | Nächtliche RuhestörungW WDC 178-02 | Story | 10 | Carl Barks | Carl Barks | Donald Duck, Huey, Dewey and Louie |
| 28 | Lautmalerei: Kompendium der OnomatopöienQde/DFPGE 1G | Article | 1 | Janine Eck | | |
| 29 | Körpersprache: Enten-Mimik zum NachschlagenQde/DFPGE 1H | Article | 1 | | | |
Germany, in German