| 1 | Cover | Cover | 1 | | | The Beagle Boys, Two of the Beagle Boys, Uncle Scrooge |
| 2 | Índice | Text story | 1 | | | |
| 3 | O Aspirador EspacialI TL 2369-2 | Story | 24 | Sisto Nigro | Alessandro Gottardo | The Beagle Boys, Quackmore, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey, Dewey and Louie, Uncle Scrooge |
| 4 | A Matriz de uma Zilião de EurosI TL 2425-3 | Story | 6 | Francesco Artibani | Silvio Speca | The Beagle Boys, Grandpa Beagle |
| 5 | A Primeira Invenção do Pardal - Nasce o Lampadinha part 1D 2001-143 | Story | 10 | Don Rosa | Don Rosa | Cornelius Coot, Donald Duck, Fulton Gearloose, Gyro Gearloose, Huey, Dewey and Louie, Gyro's Helper and 3 more |
| 6 | A Primeira Invenção do Pardal - Nasce o Lampadinha part 2D 2001-143 | Story | 10 | Don Rosa | Don Rosa | Cornelius Coot, Donald Duck, Fulton Gearloose, Gyro Gearloose, Huey, Dewey and Louie, Gyro's Helper and 3 more |
| 7 | O Ruído SuspeitoI TL 2242-3 | Story | 5 | Antonella Pandini | Ettore Gula | Uncle Scrooge |
| 8 | Coração do YukonD 95044 | Story | 24 | Don Rosa | Don Rosa | Casey Coot, Glittering Goldie, Uncle Scrooge |
| 9 | A Última DiligênciaD 98157 | Story | 15 | Marco Rota | Marco Rota | Donald Duck, Huey, Dewey and Louie, Uncle Scrooge |
| 10 | O PresenteI TL 2374-02 | Story | 1 | Carlo Panaro | Paolo De Lorenzi | Donald Duck, Uncle Scrooge |
| 11 | Tens Pinta de Artista? | Illustration | 2 | | | |
| 12 | A Patada | Text story | 4 | | | |
Portugal, in Portuguese