HIGHDUCKSQuesta pagina su I.N.D.U.C.K.S.

StoriaW CND 9-04

Cip & Ciop e il vicinato rumoroso

fighting because of new female neighbor

Prima pubblicazione
31 gennaio 1957
Lunghezza
5 pagine (4 strisce)
Pubblicata
51 volte, in 19 paesi
Altri codici
wcnd9-04, wr/wdc298, wr/wdc298

Autori

Disegni
Jack Bradbury
Chine
Jack Bradbury

Personaggi

In grassetto: i protagonisti.

Dove è stata pubblicata

DataPaeseAlboTitolo
31 gennaio 1957Stati UnitiChip 'n' Dale (Dell) 9Noisy Neighbors
10 dicembre 1957BrasileO Pato Donald (Abril) 318Vizinhos Barulhentos
13 dicembre 1957SveziaKalle Anka & C:o 1957-26Bråkiga grannar
14 dicembre 1957GermaniaMicky Maus 1957-26Noisy Neighbors
17 dicembre 1957DanimarcaAnders And & Co. 1957-26Noisy Neighbors
18 dicembre 1957NorvegiaDonald Duck & Co 1957-26Noisy Neighbors
1957AustraliaGiant (G Series) 87Noisy Neighbors
1957SpagnaDumbo 1ª (ERSA) 262Vecindad ruidosa
1 gennaio 1958MessicoCuentos de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 152Vecinos escandalosos
8 marzo 1958OlandaDonald Duck 1958-10Noisy Neighbors
1 maggio 1958BelgioMickey Magazine (francophone) 395De bruyants voisins
1 maggio 1958BelgioMickey Magazine (Nederlandstalig) 395Luidruchtige buren
novembre 1958FinlandiaAku Ankka 1958-22Meluisat naapurit
1959FinlandiaAku Ankka -vuosikerrat 1958Meluisat naapurit
3 dicembre 1961ItaliaTopolino (libretto) 314Cip & Ciop e il vicinato rumoroso
luglio 1965Stati UnitiWalt Disney's Comics and Stories 298Noisy Neighbors
17 ottobre 1965FranciaLe Journal de Mickey 699Des voisins trop bruyants
10 febbraio 1966SpagnaPato Donald 1ª (ERSA) 31Noisy Neighbors
giugno 1966CileDisneylandia 192Vecinos bulliciosos
1966BelgioAlbum du Journal de Mickey 35Des voisins trop bruyants in francese
aprile 1967FranciaLe Journal de Mickey (Albums) 35Des voisins trop bruyants
31 dicembre 1967ItaliaAlbi della rosa 686Cip & Ciop e il vicinato rumoroso
1968AustraliaWalt Disney's Comics (No. Series) 260Noisy Neighbours
2 maggio 1969GreciaΜίκυ Μάους 149Η δεσποινίς Φράουλα!
giugno 1972CileDisneylandia 499Vecinos bulliciosos
1972ColombiaDisneylandia 505Vecinos bulliciosos
aprile 1973BrasileTio Patinhas (Abril) 93Vizinhos Barulhentos
28 aprile 1978GreciaΜίκυ Μάους 617Η δεσποινίς Φράουλα
1979CilePluto 30Vecinos bulliciosos
febbraio 1981FranciaMickey Poche 82Des voisins trop bruyants
21 aprile 1987Stati UnitiDonald Duck Digest 5Noisy Neighbors
novembre 1988BrasileDisney Especial (1ª Série) 110Vizinhos Barulhentos
marzo 1989FranciaP'tit Loup 1La nouvelle voisine
4 agosto 1989PortogalloDisney Especial 56Vizinhos Barulhentos
1 giugno 1990GreciaΜίκυ Μάους 1246Η δεσποινίς Φράουλα!
febbraio 1998BrasileDisney Especial Reedição 102Vizinhos Barulhentos
1998BrasileDisney Especialíssimo 30Vizinhos Barulhentos
2000FinlandiaAku Ankka - Näköispainos 1958Meluisat naapurit
luglio 2001PortogalloDisney Especial 196Vizinhos Barulhentos
novembre 2001GermaniaMicky Maus Reprint Kassette 11Noisy Neighbors
1 marzo 2002GreciaΜίκυ Μάους 1859Οι αντίζηλοι
2003NorvegiaDonald Duck & Co - De komplette årgangene 23Noisy Neighbors
gennaio 2004DanimarcaAnders And & Co. – Den komplette årgang 1957-3Noisy Neighbors
gennaio 2004SveziaKalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1957-04Bråkiga grannar
6 settembre 2007OlandaDonald Duck Facsimile-albums 1958 1Noisy Neighbors
BelgioAlbum Mickey Magazine (francophone) 16De bruyants voisins
BelgioMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 16Luidruchtige buren
FranciaP'tit Loup (Albums) 1La nouvelle voisine
PortogalloDisney Especialíssimo 31Vizinhos Barulhentos
PortogalloDisney Especialíssimo 99Vizinhos Barulhentos
InghilterraWorld Distributors 38Noisy Neighbors

Altre versioni

Ridisegnate, tagliate, ricolorate o riletterate per una pubblicazione successiva.

  • be/MM 395p16 Storia, 3 p., 5 strisce
  • de/MM1957-26c Storia, 5 p., 4 strisce
  • es/PD1 31d Storia, 2 ½ p., 6 strisce
  • fr/JM 699f Storia, 2 p., 6 strisce
  • fr/MPO 82p061 Storia, 8 p., 2 strisce
  • fr/PL 1d Storia, 4 p., 4 strisce
  • gr/MM 149p67 Storia, 7 p., 3 strisce
  • it/TL 314f Storia, 7 p., 3 strisce

Citata da