StoriaW CND 18-01

Cip & Ciop e le code refrigeranti

Prima pubblicazione: 30 aprile 1959
Lunghezza: 7 pagine (4 strisce)
Pubblicata: 27 volte, in 13 paesi
Altri codici: cnd44-p.1-8, wcnd18-01, Τ&Ν169

Autori

Disegni: Phil DeLara
Chine: Phil DeLara

Personaggi

In grassetto: i protagonisti.

Dove è stata pubblicata

Data	Paese	Albo	Titolo
30 aprile 1959	Stati Uniti	Chip 'n' Dale (Dell) 18	Beaver Bedlam
1960	Australia	Giant (G Series) 167	Beaver Bedlam
16 aprile 1963	Brasile	Zé Carioca 597	Castores Diferentes
14 luglio 1963	Italia	Topolino (libretto) 398	Cip & Ciop e le code refrigeranti
1965	Spagna	Dumbo 1ª (ERSA) 521	La sorpresa
8 ottobre 1967	Francia	Le Journal de Mickey 802	Castors, ou pas castors ?
11 gennaio 1968	Svezia	Kalle Anka & C:o 1968-02	Bäverbråk
16 gennaio 1968	Danimarca	Anders And & Co. 1968-03	Bæverbekymringer
17 gennaio 1968	Norvegia	Donald Duck & Co 1968-03	Bever-brudulje
dicembre 1968	Francia	Le Journal de Mickey (Albums) 40	Castors, ou pas castors ?
22 gennaio 1969	Finlandia	Aku Ankka 1969-03	Majavahuolia
17 agosto 1969	Italia	Albi della rosa 771	Cip & Ciop e le code refrigeranti
27 marzo 1970	Grecia	Μίκυ Μάους 196	Δύο κυνηγοί για κλάματα
1970	Finlandia	Aku Ankka -vuosikerrat 1969-1	Majavahuolia
settembre 1971	Stati Uniti	Chip 'n' Dale (Gold Key) 12	Beaver Bedlam
9 dicembre 1971	Jugoslavia	Miki 268	„Dabrovi”
febbraio 1977	Stati Uniti	Chip 'n' Dale (Gold Key) 44	Beaver Bedlam
2 ottobre 1978	Jugoslavia	Микијев Забавник 208	Даброви
2 ottobre 1978	Jugoslavia	Mikijev Zabavnik v slovenščini 208	Bobri
aprile 1983	Francia	Mickey Poche 108	Castors, ou pas castors ?
maggio 1984	Egitto	ميكى جيب (Mickey Guaib) 94	Beaver Bedlam
ottobre 1992	Grecia	Τσιπ & Ντέηλ / Χαρούμενες Ιστορίες Ντίσνεϋ 40	Καστοροχαμός
ottobre 2003	Grecia	Τσιπ & Ντέηλ / Χαρούμενες Ιστορίες Ντίσνεϋ 172	Οι σωτήριοι κάστορες
novembre 2004	Finlandia	Aku-Palat 23	Majavahuolia
3 febbraio 2011	Finlandia	Aku Ankka - Näköispainos 1969-1	Majavahuolia
dicembre 2011	Norvegia	Donald Duck & Co - De komplette årgangene 92	Bever-brudulje
2013	Svezia	Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1968-01	Bäverbråk