StoriaW DG 26-01
Paperino campione di cha cha cha
Paperino e Paperina in gara di ballo natalizia
- Prima pubblicazione
- 15 ottobre 1959
- Realizzata
- 23 aprile 1959 (writ)
- Lunghezza
- 16 pagine (4 strisce)
- Pubblicata
- 129 volte, in 18 paesi
- Altri codici
dd201-p.1-789;90037-811,w/wdcp26,w/wdcp26,w/xmasp.26a,wdcp26-5912,wdg26-01,wdg26-01,wdg26-01
Autori
- Soggetto
- Bob Gregory
- Sceneggiatura
- Bob Gregory
- Disegni
- Carl Barks
- Chine
- Carl Barks
Personaggi
In grassetto: i protagonisti.
Dove è stata pubblicata
| Data | Paese | Albo | Titolo |
|---|---|---|---|
| 15 ottobre 1959 |  Stati Uniti | Dell Giant 26 | The Christmas Cha Cha |
| ottobre 1960 |  Belgio | Album du Journal de Mickey 20 | Un cha-cha-cha endiablé ! in francese |
| 1 novembre 1960 |  Messico | Cuentos de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) E1960-11 | El concurso |
| 30 novembre 1960 |  Norvegia | Donald Duck & Co 1960-49 | Donald Duck danser cha-cha (parte 1) |
| 4 dicembre 1960 |  Francia | Le Journal de Mickey 445 | Un cha-cha-cha endiablé ! |
| 6 dicembre 1960 |  Danimarca | Anders And & Co. 1960-49 | Juleballet i Andeby (parte 1) |
| 7 dicembre 1960 | Norvegia | Donald Duck & Co 1960-50 | Donald Duck danser cha, cha! (parte 2) |
| 13 dicembre 1960 | Danimarca | Anders And & Co. 1960-50 | Juleballet i Andeby (parte 2) |
| 20 dicembre 1960 |  Svezia | Kalle Anka & C:o 1960-51 | dansar cha-cha (parte 1) |
| 25 dicembre 1960 |  Italia | Topolino (libretto) 265 | Paperino campione di cha cha cha |
| 27 dicembre 1960 | Svezia | Kalle Anka & C:o 1960-52 | dansar cha-cha (parte 2) |
| 1960 |  Australia | Walt Disney's Christmas Parade (CP Series) 8 | The Christmas Cha Cha |
| dicembre 1960 |  Spagna | Dumbo Álbum/Almanaque 1960-03 | El rey del cha-cha-cha |
| 5 dicembre 1961 |  Finlandia | Aku Ankka 1961-49 | Joulutanssiaiset Ankkalinnassa (parte 1) |
| 13 dicembre 1961 | Finlandia | Aku Ankka 1961-50 | Joulutanssiaiset Ankkalinnassa (parte 2) |
| 1962 | Finlandia | Aku Ankka -vuosikerrat 1961-2 | Joulutanssiaiset Ankkalinnassa (parte 1) |
| 1962 | Finlandia | Aku Ankka -vuosikerrat 1961-2 | Joulutanssiaiset Ankkalinnassa (parte 2) |
| 1962 | Francia | Le Journal de Mickey (Albums) 20 | Un cha-cha-cha endiablé ! |
| 26 dicembre 1965 | Italia | Albi della rosa 581 | Paperino campione di cha cha cha |
| 20 dicembre 1968 |  Grecia | Μίκυ Μάους 130 | Ο καλύτερος χορευτής |
| dicembre 1974 |  Brasile | Tio Patinhas (Abril) 113 | O Rock do Natal |
| 16 dicembre 1977 |  Olanda | Donald Duck 1977-50 | De kerst cha-cha-cha (parte 1) |
| 23 dicembre 1977 | Olanda | Donald Duck 1977-51 | De kerst cha-cha-cha (parte 2) |
| novembre 1978 | Stati Uniti | Donald Duck 201 | The Christmas Cha Cha |
| 29 dicembre 1978 | Grecia | Μίκυ Μάους 652 | Ο χορευτής! |
| dicembre 1979 | Brasile | Natal (Disney) de Ouro 1 | O Rock de Natal |
| 1979 | Danimarca | Walt Disney's Klassikere 1979-03 | Til julebal i Andeby |
| 1979 | Norvegia | Walt Disney's Godbiter 22 | Danser cha-cha-cha |
| 1979 | Svezia | Walt Disney's Klassiker 1979-05 | dansar cha-cha |
| giugno 1980 | Italia | Oggi lavoro io 1 | Paperino campione di cha cha cha |
| 22 dicembre 1980 | Jugoslavia | Микијев Забавник 324 | У ритму ча-ча |
| 22 dicembre 1980 | Jugoslavia | Mikijev Zabavnik v slovenščini 324 | V ritmu ča-ča-ča |
| 1980 | Italia | Complete Carl Barks 22 | The Christmas Cha Cha |
| settembre 1981 | Italia | Omaggio Abbonati 1981 | Paperino campione di cha cha cha |
| settembre 1982 | Francia | Albums Dargaud D 4 | Le mystère du cha cha cha ! |
| maggio 1983 | Italia | Paperino di Barks collezione ANAF 38 | Paperino campione di cha cha cha |
| dicembre 1983 | Finlandia | Aku Ankka 1983B52 | Joulutanssiaiset Ankkalinnassa |
| marzo 1985 |  Portogallo | As Mais Belas Histórias D 1 | O Mistério Do Chá Chá Chá! |
| 1 ottobre 1985 |  Germania | Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 84 | Ein poetisches Weihnachtsfest |
| ottobre 1985 | Olanda | Oom Dagobert 29 | De kerst cha-cha-cha |
| 29 novembre 1985 | Portogallo | Disney Extra 4 | O Rock de Natal |
| 1986 | Portogallo | Selecção Disney 6 | O Rock de Natal |
| settembre 1987 | Francia | Grands albums cartonnés Le Livre de Paris/Hachette 15 | Un chachacha endiablé |
| 1987 | Danimarca | Den store … 1987 | Til julebal i Andeby |
| 1987 | Norvegia | Kjempebok 14 | God jul, cha-cha-cha |
| dicembre 1987 | Portogallo | Antologia D | O Mistério Do Chá Chá Chá! |
| 1987 | Svezia | Jul i Ankeborg 1987 | dansar cha-cha |
| novembre 1989 | Brasile | Grande Almanaque de Férias/Natal 14 | O Rock de Natal |
| maggio 1990 | Stati Uniti | Carl Barks Library (Another Rainbow) 6 | The Christmas Cha Cha |
| 1990 | Germania | Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 9 | Ein poetisches Weihnachtsfest |
| 1991 | Stati Uniti | Holiday Parade 2 | The Christmas Cha Cha |
| febbraio 1992 | Germania | Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) (Zweitauflage) 84 | Ein poetisches Weihnachtsfest |
| 1992 | Olanda | Alle klassieke verhalen 12 | De kerst cha-cha-cha |
| dicembre 1993 | Italia | Zio Paperone 51 | Paperino campione di cha cha cha |
| 15 novembre 1994 | Portogallo | Hiper Disney 6-11 | O Rock de Natal |
| novembre 1995 | Stati Uniti | The Carl Barks Library of Donald Duck Adventures in Color 23 | The Christmas Cha Cha |
| 4 dicembre 1996 | Francia | Picsou Magazine 299 | Cha-cha-cha à Noël ! |
| dicembre 1996 | Spagna | Olé! Disney 20 | Un Cha Cha Chá por Navidad |
| 1997 | Spagna | Super Disney 2 | Un Cha Cha Chá por Navidad |
| luglio 1998 | Germania | Barks Library Special Donald Duck 23 | Ein poetisches Weihnachtsfest |
| 1999 | Olanda | De beste verhalen van Donald Duck 101 | De kerst cha-cha-cha |
| gennaio 2000 | Portogallo | Série Ouro 18 | O Rock do Natal |
| novembre 2000 | Brasile | Almanaque Disney (Abril) 337 | O Rock do Natal |
| dicembre 2001 | Italia | Paperino Mese 258 | Paperino campione di cha cha cha |
| 23 ottobre 2002 | Finlandia | Ankalliskirjasto 2 | Joulu on taas, cha cha chaa! |
| novembre 2002 | Danimarca | Carl Barks' jul 1 | Juleballet i Andeby |
| 2002 | Norvegia | Carl Barks julespesial 1 | Donald Duck danser cha-cha-cha |
| 2002 | Svezia | Carl Barks Julbok 1 | Kalle Anka dansar cha-cha |
| marzo 2003 | Finlandia | Aku Ankka - Näköispainos 1961-2 | Joulutanssiaiset Ankkalinnassa (parte 1) |
| marzo 2003 | Finlandia | Aku Ankka - Näköispainos 1961-2 | Joulutanssiaiset Ankkalinnassa (parte 2) |
| maggio 2003 | Olanda | Donald Duck Collectie 26 | De kerst cha-cha-cha |
| 27 ottobre 2005 | Finlandia | Aku Ankan Jouluparaati 1983 | Joulutanssiaiset Ankkalinnassa |
| aprile 2006 | Norvegia | Donald Duck & Co - De komplette årgangene 42 | Donald Duck danser cha-cha (parte 1) |
| aprile 2006 | Norvegia | Donald Duck & Co - De komplette årgangene 42 | Donald Duck danser cha, cha! (parte 2) |
| 2 novembre 2006 | Danimarca | Anders And & Co. – Den komplette årgang 1960-6 | Juleballet i Andeby (parte 1) |
| 2 novembre 2006 | Danimarca | Anders And & Co. – Den komplette årgang 1960-6 | Juleballet i Andeby (parte 2) |
| 2006 | Svezia | Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1960-06 | dansar cha-cha (parte 1) |
| 2006 | Svezia | Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1960-06 | dansar cha-cha (parte 2) |
| novembre 2007 | Francia | Picsou Magazine 430 | Qui sait danser le Cha-Cha-Cha ? |
| 2 giugno 2008 | Italia | La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 19 | Paperino campione di cha cha cha |
| giugno 2008 | Brasile | O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 37 | O Chachachá de Natal |
| 3 ottobre 2008 | Finlandia | Carl Barksin joulu 2 | The Christmas Cha Cha |
| 10 dicembre 2008 | Svezia | Carl Barks samlade verk 20 | Donald Duck in the Christmas Cha Cha |
| dicembre 2008 | Germania | Carl Barks Collection 20 | The Christmas Cha Cha |
| dicembre 2008 | Danimarca | Carl Barks' Samlede Værker 20 | Donald Duck in The Christmas Cha Cha |
| dicembre 2008 | Norvegia | Carl Barks samlede verk 20 | Donald Duck in The Christmas Cha Cha |
| 10 dicembre 2009 | Finlandia | Carl Barksin kootut 20 | The Christmas Cha Cha |
| 1 ottobre 2010 | Germania | Weihnachts-Geschichten von Carl Barks 2 | Ein poetisches Weihnachtsfest |
| dicembre 2010 | Brasile | Natal de Ouro Disney 1 | O Rock do Natal |
| 14 dicembre 2011 | Finlandia | Aku Ankka 2011-50 | Joulutanssiaiset Ankkalinnassa |
| novembre 2012 | Finlandia | Ankkalinnan-kirjat 2012-3 | Joulutanssiaiset Ankkalinnassa |
| 30 gennaio 2013 | Francia | La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 10 | Qui sait danser le cha-cha-cha ? |
| 18 novembre 2013 | Norvegia | Carl Barks' jul 2013 | Donald Duck danser cha-cha |
| 9 gennaio 2014 | Germania | Barks Donald Duck 8 | Ein poetisches Weihnachtsfest |
| 8 dicembre 2014 | Norvegia | Donald Spesial 2014-05 | Donald danser cha-cha |
| dicembre 2014 | Italia | I Grandi Classici Disney 337 | Paperino campione di cha cha cha |
| febbraio 2015 | Norvegia | Carl Barks' Andeby 10 | Donald danser cha-cha |
| 28 giugno 2015 | Grecia | Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 19 | Πρωταθλητής στο τσα τσα |
| ottobre 2015 | Brasile | Disney de Luxo 6 | O Chá-chá-chá de Natal |
| 30 novembre 2016 | Francia | Mes plus belles histoires 14 | Qui sait danser le cha-cha-cha ? |
| 30 novembre 2016 | Francia | Picsou Magazine 527 | Qui sait danser le cha-cha-cha ? |
| 1 dicembre 2016 | Finlandia | Aku Ankka (digipalvelu) 2016-48 | Joulutanssiaiset Ankkalinnassa |
| 2016 | Svezia | Carl Barks Ankeborg 10 | The Christmas Cha Cha |
| 20 dicembre 2018 | Danimarca | Anders And & Co. 2018-51-52 | Juleballet i Andeby |
| 2018 | Svezia | Carl Barks jul 2018 | Kalle Anka danser cha-cha |
| 5 ottobre 2019 | Spagna | La Gran Dinastía del Pato Donald 30 | Chachachá navideño |
| 10 novembre 2020 | Stati Uniti | The Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 23 | The Christmas Cha Cha |
| 2020 | Svezia | Kalle Anka: Jul i Ankeborg 2020 | Kalle Anka dansar cha-cha |
| 2020 | Svezia | Kalle Ankas bästa 2020-06 | Kalle Anka dansar cha-cha |
| maggio 2021 | Brasile | Coleção Carl Barks Definitiva 23 | O Cha-Cha-Chá de Natal |
| 21 ottobre 2021 | Germania | Lustiges Taschenbuch Classic Edition 15 | Ein poetisches Weihnachtsfest |
| 27 ottobre 2021 | Danimarca | Jul i Andeby 1 | Juleballet i Andeby |
| 17 novembre 2021 | Francia | Les grands maîtres 3 | Qui sait danser le cha-cha-cha ? |
| 23 novembre 2021 | Italia | La Grande Dinastia dei Paperi (2a edizione) 19 | Paperino campione di cha cha cha |
| 2021 | Finlandia | Aku Ankka (digipalvelu) 2021-24 | Joulutanssiaiset Ankkalinnassa |
| 8 aprile 2022 | Germania | Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 73 | Ein poetisches Weihnachtsfest |
| 27 luglio 2022 |  Polonia | Kaczogród. Carl Barks 17 | Czy czuje kaczka cza-czę |
| 19 ottobre 2022 | Finlandia | Carl Barksin joulutarinat 2022 | Joulutanssiaiset Ankkalinnassa |
| 2022 | Finlandia | Aku Ankka (digipalvelu) 2022-27 | Joulutanssiaiset Ankkalinnassa |
| 2023 | Finlandia | Aku Ankka (digipalvelu) 2023-29 | Joulutanssiaiset Ankkalinnassa |
| 20 gennaio 2025 | Danimarca | Guldbog 20 | Juleballet i Andeby |
| 20 novembre 2025 | Italia | Disney Time 124 | Paperino campione di cha cha cha |
| 17 dicembre 2025 | Finlandia | Aku Ankka 2025-K2 | Joulutanssiaiset Ankkalinnassa |
| Francia | Le Journal de Mickey (Albums) AB20 | Un cha-cha-cha endiablé ! | |
| Francia | Le Journal de Mickey (Albums) AC20A | Un cha-cha-cha endiablé ! | |
| Francia | Le Journal de Mickey (Albums) AC20B | Un cha-cha-cha endiablé ! | |
| Francia | Picsou Magazine (Albums) B 22 | Cha-cha-cha à Noël ! | |
| Francia | Picsou Magazine (Albums) B 54 | Qui sait danser le Cha-Cha-Cha ? | |
| Portogallo | Hiper Hiper Disney 32 | O Rock de Natal |
Altre versioni
Ridisegnate, tagliate, ricolorate o riletterate per una pubblicazione successiva.
de/BLDD 23eStoria, 16 p., 4 striscedk/AA1960-49bStoria, 8 p., 4 striscedk/DS 1987eStoria, 8 p., 5 striscefr/GB 15cStoria, 8 ½ p., 5 striscefr/JM 445eStoria, 7 p., 6 striscegr/MM 130p49Storia, 21 p., 3 strisceit/PM 258gStoria, 21 p., 3 strisceit/TL 265fStoria, 21 p., 3 striscenl/DD1977-50bStoria, 8 p., 4 striscese/JIA 1987dStoria, 9 p., 6 strisce
Citata da
- Papai Noel Bom Velhinho Não É? (panel)
- Lue lisää! (Joulutanssiaiset Ankkalinnassa) (reminder)
- XFC AAL2022-27 (cover)
- XFC AAL2023-29 (cover)
- Ankkalinnan ruokamaailma Barksin tarinoissa (article)
- Joulu Carl Barksin tapaan (article)
- 12. Kuutiomunakas sammakonreisillä (article)
- Γράμματα στην σύνταξη.Καταζητούμενος δημιουργός (panel 13.5)
- Γράμματα στην σύνταξη (panel 5.5)
- La storia: Paperino campione di cha cha cha (article)
- Tempo di cenoni! (article)
- Zoom (panels as illustrations)
- Portrett: Skrue McDuck (article)
- WANTED for being BAD! (detail)
- Story Notes (article)
- Story Notes (article)
- The Beagle Boys and Altered Physics - Behind the Scenes of: Cash Flow (article)
- Dietro le quinte (article)
- ARC LICD 23C (panel 10.6)