StoriaW OS 581-05

Cip e Ciop e la tartaruga veloce

Turtle vs. Rabbit

Prima pubblicazione: 13 luglio 1954
Lunghezza: 8 pagine (4 strisce)
Pubblicata: 34 volte, in 18 paesi
Altri codici: 2279, wos581-05

Autori

Disegni: Harvey Eisenberg
Chine: Harvey Eisenberg

Personaggi

In grassetto: i protagonisti.

Dove è stata pubblicata

Data	Paese	Albo	Titolo
13 luglio 1954	Stati Uniti	One Shots 581	senza titolo
1 marzo 1955	Messico	Cuentos de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 80	senza titolo
25 marzo 1955	Italia	Topolino (libretto) 111	Cip e Ciop e la tartaruga veloce
12 aprile 1955	Brasile	O Pato Donald (Abril) 179	Por Que As Tartarugas São Tão Lentas
1955	Australia	One Shot (OS Series) 61	senza titolo
dicembre 1956	Spagna	Dumbo Álbum/Almanaque 1956-03	senza titolo
23 marzo 1957	Olanda	Donald Duck 1957-12	senza titolo
2 maggio 1957	Belgio	Mickey Magazine (francophone) 343	Pourquoi les tortues sont lentes
2 maggio 1957	Belgio	Mickey Magazine (Nederlandstalig) 343	Waarom de schildpad zo traag is
10 maggio 1963	Cile	Disneylandia 33	senza titolo
agosto 1967	Brasile	Tio Patinhas (Abril) 25	Porque As Tartarugas São Tão Lentas
28 giugno 1970	Italia	Albi della rosa 816	Cip e Ciop e la tartaruga veloce
dicembre 1970	Spagna	Dumbo 2ª (ERSA) 71	senza titolo
23 luglio 1972	Francia	Le Journal de Mickey 1049	Le jour où Dame Tortue vainquit...
29 giugno 1973	Grecia	Μίκυ Μάους 366	Η γρήγορη χελώνα
novembre 1974	Stati Uniti	Chip 'n' Dale (Gold Key) 30	senza titolo
13 ottobre 1975	Jugoslavia	Микијев Забавник 53	Велика трка
1977	Danimarca	Gavehæfte 30	senza titolo
1977	Norvegia	Donald Ducks show 1977-1	senza titolo
1977	Svezia	Kalle Ankas Sommarlov 1977	Kapplöpningen
1978	Finlandia	Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli 1978	Kilpajuoksu
1983	Spagna	Jovial/Películas 60	La tortuga embrujada
20 febbraio 1987	Grecia	Μίκυ Μάους 1075	Το παραμύθι της χελώνας!
agosto 1991	Grecia	Τσιπ & Ντέηλ / Χαρούμενες Ιστορίες Ντίσνεϋ 26	senza titolo
22 settembre 1995	Olanda	Donald Duck 1995-38	senza titolo
23 gennaio 1996	Indonesia	Donal Bebek 744	Binatang Tercepat
14 giugno 2002	Grecia	Μίκυ Μάους 1874	Η αναμέτρηση
7 settembre 2006	Olanda	Donald Duck Facsimile-albums 1957 1	senza titolo
maggio 2007	Grecia	Μίκυ (Μεγάλο) 477	Η γρήγορη χελώνα
2017	Finlandia	Aku Ankka (digipalvelu) 2017-35	Kilpajuoksu
	Belgio	Album Mickey Magazine (francophone) 14	Pourquoi les tortues sont lentes
	Belgio	Mickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 14	Waarom de schildpad zo traag is
	Francia	Le Journal de Mickey (Albums) 55	Le jour où Dame Tortue vainquit...
	Inghilterra	World Distributors 20	senza titolo