HIGHDUCKS

StoryW OS 581-05

Cip e Ciop e la tartaruga veloce

Turtle vs. Rabbit

First published
13 July 1954
Length
8 pages (4 tiers)
Printed
34 times, in 18 countries
Also coded
2279, wos581-05

Credits

Pencils
Harvey Eisenberg
Ink
Harvey Eisenberg

Characters

In bold: the story's lead.

Where it was printed

DateCountryIssueTitle
13 July 1954United StatesOne Shots 581untitled
1 March 1955MexicoCuentos de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 80untitled
25 March 1955ItalyTopolino (libretto) 111Cip e Ciop e la tartaruga veloce
12 April 1955BrazilO Pato Donald (Abril) 179Por Que As Tartarugas São Tão Lentas
1955AustraliaOne Shot (OS Series) 61untitled
December 1956SpainDumbo Álbum/Almanaque 1956-03untitled
23 March 1957NetherlandsDonald Duck 1957-12untitled
2 May 1957BelgiumMickey Magazine (francophone) 343Pourquoi les tortues sont lentes
2 May 1957BelgiumMickey Magazine (Nederlandstalig) 343Waarom de schildpad zo traag is
10 May 1963ChileDisneylandia 33untitled
August 1967BrazilTio Patinhas (Abril) 25Porque As Tartarugas São Tão Lentas
28 June 1970ItalyAlbi della rosa 816Cip e Ciop e la tartaruga veloce
December 1970SpainDumbo 2ª (ERSA) 71untitled
23 July 1972FranceLe Journal de Mickey 1049Le jour où Dame Tortue vainquit...
29 June 1973GreeceΜίκυ Μάους 366Η γρήγορη χελώνα
November 1974United StatesChip 'n' Dale (Gold Key) 30untitled
13 October 1975YugoslaviaМикијев Забавник 53Велика трка
1977DenmarkGavehæfte 30untitled
1977NorwayDonald Ducks show 1977-1untitled
1977SwedenKalle Ankas Sommarlov 1977Kapplöpningen
1978FinlandAku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli 1978Kilpajuoksu
1983SpainJovial/Películas 60La tortuga embrujada
20 February 1987GreeceΜίκυ Μάους 1075Το παραμύθι της χελώνας!
August 1991GreeceΤσιπ & Ντέηλ / Χαρούμενες Ιστορίες Ντίσνεϋ 26untitled
22 September 1995NetherlandsDonald Duck 1995-38untitled
23 January 1996IndonesiaDonal Bebek 744Binatang Tercepat
14 June 2002GreeceΜίκυ Μάους 1874Η αναμέτρηση
7 September 2006NetherlandsDonald Duck Facsimile-albums 1957 1untitled
May 2007GreeceΜίκυ (Μεγάλο) 477Η γρήγορη χελώνα
2017FinlandAku Ankka (digipalvelu) 2017-35Kilpajuoksu
BelgiumAlbum Mickey Magazine (francophone) 14Pourquoi les tortues sont lentes
BelgiumMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 14Waarom de schildpad zo traag is
FranceLe Journal de Mickey (Albums) 55Le jour où Dame Tortue vainquit...
United KingdomWorld Distributors 20untitled

Other versions

Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.

  • be/MM 343p15 Story, 4 p., 5 tiers
  • fr/ALJM 55mf Story, 3 ½ p., 6 tiers
  • fr/JM 1049f Story, 3 ½ p., 6 tiers
  • gr/MM 366p43 Story, 10 p., 3 tiers