| 26 luglio 1956 |  Stati Uniti | Uncle Scrooge 15 | The Cat Box |
| 22 gennaio 1957 |  Argentina | El Pato Donald 643 | Serenata gatuna |
| 28 febbraio 1957 |  Belgio | Mickey Magazine (francophone) 334 | The Cat Box |
| 28 febbraio 1957 | Belgio | Mickey Magazine (Nederlandstalig) 334 | The Cat Box |
| 7 maggio 1957 |  Brasile | O Pato Donald (Abril) 287 | O Professor Pardal Vs. Gatos |
| 1 ottobre 1957 |  Messico | Cuentos de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 145 | The Cat Box |
| 18 aprile 1958 |  Svezia | Kalle Anka & C:o 1958-08 | The Cat Box |
| 2 luglio 1958 |  Norvegia | Donald Duck & Co 1958-14 | The Cat Box |
| 1958 |  Australia | Donald Duck (D series) 17 | The Cat Box |
| 1958 |  Danimarca | Anders And & Co. 1958-08 | The Cat Box |
| 1959 |  Spagna | Dumbo 1ª (ERSA) 303 | The Cat Box |
| gennaio 1960 | Brasile | Mickey (Abril) 87 | O Prof. Pardal Vs. Gatos |
| 23 novembre 1960 |  Finlandia | Aku Ankka 1960-24 | The Cat Box |
| 1961 | Finlandia | Aku Ankka -vuosikerrat 1960 | The Cat Box |
| marzo 1966 |  Cile | Disneylandia 181 | The Cat Box |
| novembre 1973 | Brasile | Cinqüentenário Disney 1 | Quem Canta Os Gatos Espanta |
| 23 maggio 1975 |  Olanda | Donald Duck 1975-21 | The Cat Box |
| dicembre 1976 | Brasile | Disney Especial (1ª Série) 27 | Prof. Pardal Vs. Gatos |
| 1979 | Cile | Tío Rico 305 | The Cat Box |
| 1980 |  Italia | Complete Carl Barks 17 | The Cat Box |
| giugno 1982 | Olanda | Willie Wortel 2 | The Cat Box |
| 3 novembre 1982 | Svezia | Kalle Anka & C:o 1982-44 | Språkmaskinen |
| 8 novembre 1982 | Danimarca | Anders And & Co. 1982-45 | Kattens til sang |
| 9 novembre 1982 |  Germania | Micky Maus 1982-45 | Katzenjammer |
| 9 novembre 1982 | Norvegia | Donald Duck & Co 1982-45 | Kattemusikk |
| 9 novembre 1983 | Finlandia | Aku Ankka 1983-45 | Kissannaukujaiset |
| agosto 1984 | Brasile | Disney Especial Reedição 23 | Prof. Pardal Vs. Gatos |
| 1984 | Finlandia | Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-4 | Kissannaukujaiset |
| 1984 | Finlandia | Aku Ankka -vuosikerrat 1983-2 | Kissannaukujaiset |
| dicembre 1984 | Stati Uniti | Carl Barks Library (Another Rainbow) 3 | The Cat Box |
| 5 marzo 1985 |  Portogallo | Disney Especial 2 | Prof. Pardal Vs. Gatos |
| marzo 1985 | Olanda | Oom Dagobert 26 | The Cat Box |
| settembre 1985 | Brasile | Disney Especialíssimo (Capa Dura) 2 | Prof. Pardal Vs. Gatos |
| gennaio 1986 | Italia | Paperino di Barks collezione ANAF 26 | Archimede Pitagorico e il traducigatti |
| aprile 1987 | Stati Uniti | Walt Disney's Comics and Stories 517 | The Cat Box |
| aprile 1988 | Italia | Zio Paperone 6 | Archimede Pitagorico e "i gatti innamorati" |
| 10 luglio 1990 | Portogallo | Disney Especial Reedição 2 | Prof. Pardal Vs. Gatos |
| 1992 | Olanda | Alle klassieke verhalen 9 | The Cat Box |
| gennaio 1993 | Stati Uniti | The Carl Barks Library of Gyro Gearloose Comics and Fillers in Color 1 | The Cat Box |
| marzo 1994 | Germania | Barks Library Special Daniel Düsentrieb 1 | Katzenjammer |
| aprile 1994 |  Francia | Picsou Magazine 267 | Le traducteur universel |
| 16 febbraio 1995 |  Egitto | ميكي (Mickey - Dar Al-Hilal) 1765 | The Cat Box |
| gennaio 1996 | Italia | Zio Paperone 76 | Archimede Pitagorico e il traducigatti |
| settembre 1996 | Germania | Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 145 | Katzenjammer |
| aprile 1997 | Stati Uniti | Walt Disney's Comics and Stories 611 | The Cat Box |
| 11 marzo 1999 | Svezia | Kalle Anka & C:o 1999-11 | Språkmaskinen |
| 15 marzo 1999 |  Islanda | Andrés Önd 1999-11 | Kattarkvein |
| 16 marzo 1999 | Norvegia | Donald Duck & Co 1999-11 | Kattemusikk |
| 26 giugno 1999 |  Slovacchia | Káčer Donald 1999-15 | The Cat Box |
| giugno 1999 | Olanda | De beste verhalen van Donald Duck 99 | The Cat Box |
| 21 luglio 1999 |  Polonia | Kaczor Donald 1999-29 | Tłumacz uniwersalny |
| 29 luglio 1999 |  Slovenia | Miki Miška 1999-15 | The Cat Box |
| luglio 1999 |  Repubblica Ceca | Kačer Donald 1999-15 | Kočičí překladač |
| 5 agosto 1999 |  Ungheria | Donald Kacsa Magazin 1999-15 | A macskatolmács |
| 2 settembre 1999 | Germania | Micky Maus 1999-36 | Katzenjammer |
| 1 novembre 1999 |  Lettonia | Дональд Дак / Donalds Daks 1999-21 | Универсальный переводчик in russo (lettonia) |
| 1999 | Germania | Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 27A | Katzenjammer |
| 15 agosto 2000 |  Cina | 米老鼠 2000-16 | 猫语翻译器 |
| marzo 2001 | Italia | Zio Paperone (ristampa) 6 | Archimede Pitagorico e "i gatti innamorati" |
| marzo 2002 | Finlandia | Aku Ankka - Näköispainos 1960 | The Cat Box |
| 24 settembre 2002 | Germania | Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) (Zweitauflage) 145 | Katzenjammer |
| maggio 2003 | Olanda | Donald Duck Collectie 26 | The Cat Box |
| 2003 |  Svizzera | Micky Maus Sommer-Megamix 2003-11 | Katzenjammer |
| marzo 2004 | Danimarca | Anders And & Co. – Den komplette årgang 1958-1 | The Cat Box |
| novembre 2004 | Brasile | O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 7 | Prof. Pardal Vs. Gatos |
| 2004 | Norvegia | Donald Duck & Co - De komplette årgangene 25 | The Cat Box |
| 2004 | Svezia | Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1958-02 | The Cat Box |
| 15 settembre 2006 | Svezia | Kalle Anka & C:o 2006-39 | Språkmaskinen |
| 25 settembre 2006 | Norvegia | Donald Duck & Co 2006-39 | Kattemusikk |
| 28 settembre 2006 | Danimarca | Anders And & Co. 2006-39 | Kattens til sang |
| 4 ottobre 2006 | Finlandia | Aku Ankka 2006-40 | Kissannaukujaiset |
| 11 ottobre 2006 | Polonia | Kaczor Donald 2006-41 | Z kociego na nasze |
| novembre 2006 | Germania | Carl Barks Collection 15 | Katzenjammer |
| dicembre 2006 | Danimarca | Carl Barks' Samlede Værker 15 | Kattens til sang |
| dicembre 2006 | Norvegia | Carl Barks samlede verk 15 | The Cat Box |
| 2006 | Svezia | Carl Barks samlade verk 15 | The Cat Box |
| 20 febbraio 2007 | Germania | Micky Maus 2007-09 | Katzenjammer |
| marzo 2007 | Finlandia | Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2006-4 | Kissannaukujaiset |
| luglio 2007 | Francia | Picsou Magazine 426 | Le traducteur universel |
| settembre 2007 | Norvegia | En kvart årgang Donald Duck & Co 27 | Kattemusikk |
| gennaio 2008 | Stati Uniti | Uncle Scrooge 373 | The Cat Box |
| 27 marzo 2008 |  Croazia | Miki Maus (& prijatelji) 2008-07 | Prijevod s mačjeg |
| 27 marzo 2008 | Slovenia | Miki Miška 2008-07 | Mačja nadloga |
| 14 aprile 2008 | Italia | La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 12 | Archimede Pitagorico e il traducigatti |
| 29 aprile 2008 | Finlandia | Carl Barksin kootut 15 | The Cat Box |
| giugno 2009 | Norvegia | Hall of Fame - De store serieskaperne 29 | Kattemusikk |
| dicembre 2009 | Olanda | Donald Duck Collectie, Algemeen Dagblad 10 | The Cat Box |
| 8 febbraio 2010 | Germania | Barks Onkel Dagobert 4 | Katzenjammer |
| 5 marzo 2010 | Olanda | Donald Duck 2010-09 | The Cat Box |
| 6 maggio 2010 | Germania | Lustiges Taschenbuch Enten-Edition 28 | Katzenjammer |
| 2 novembre 2011 | Francia | Picsou Magazine 476 | Le traducteur universel ! |
| 21 marzo 2012 | Francia | La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 6 | Le traducteur universel |
| aprile 2012 |  Grecia | Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη του Καρλ Μπαρκς 12 | Ενοχλητικό Νιαούρισμα |
| 17 luglio 2012 | Francia | Picsou Magazine (Albums) B 66 | Le traducteur universel ! |
| gennaio 2013 | Francia | Les trésors de Picsou 21 | Le traducteur universel |
| 3 aprile 2014 | Norvegia | Carl Barks' Andeby 5 | Kattemusikk |
| 31 agosto 2014 | Grecia | Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 12 | Ενοχλητικό Νιαούρισμα |
| ottobre 2014 | Italia | Uack! 7 | Archimede Pitagorico e il traducigatti |
| 2015 | Svezia | Carl Barks Ankeborg 5 | The Cat Box |
| luglio 2016 | Brasile | Disney Especial (2ª Série) 187 | Prof. Pardal vs. Gatos |
| 6 aprile 2017 | Germania | Dem Ingeniör ist nichts zu schwör 1 | Katzenjammer |
| 13 maggio 2017 | Germania | Gratis-Comic-Tag 2017 | Katzenjammer |
| 29 novembre 2017 | Olanda | Dubbelpocket Donald Duck 61 | The Cat Box |
| 23 febbraio 2019 | Spagna | La Gran Dinastía del Pato Donald 23 | El gatófono |
| 14 maggio 2019 | Stati Uniti | The Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 20 | The Cat Box |
| 23 ottobre 2019 | Polonia | Kaczogród. Carl Barks 5 | Z kociego na nasze |
| settembre 2020 | Brasile | Coleção Carl Barks Definitiva 20 | The Cat Box |
| 2020 |  Russia | Библиотека Карла Баркса 20 | Кошачий концерт |
| 18 febbraio 2021 | Germania | Lustiges Taschenbuch Classic Edition 11 | Katzenjammer |
| 19 marzo 2021 | Norvegia | Donald Duck & Co 2021B11 | Kattemusikk |
| 30 aprile 2021 | Germania | Micky Maus 2021-10 | Katzenjammer |
| 11 maggio 2021 | Danimarca | Anders And & Co. 2021-19 | Kattens til sang |
| 11 maggio 2021 | Islanda | Andrés Önd 2021-19 | Kattafónninn |
| 14 maggio 2021 | Norvegia | Donald Duck & Co 2021-19 | Kattemusikk |
| 5 ottobre 2021 | Italia | La Grande Dinastia dei Paperi (2a edizione) 12 | Archimede Pitagorico e il traducigatti |
| 17 novembre 2021 | Polonia | Kaczor Donald 2021-06 | Z kociego na nasze |
| 2021 | Svezia | Kalle Anka & C:o 2021-19-20 | Språkmaskinen |
| 16 marzo 2022 | Francia | Les trésors de Picsou 58 | Le traducteur universel |
| 14 ottobre 2022 | Norvegia | Donald Duck Junior 2022-11 | Kattemusikk |
| 6 settembre 2023 | Finlandia | Aku Ankka Juniori 2023-09 | Kissannaukujaiset |
| 22 gennaio 2024 | Danimarca | Guldbog 19 | Kattens til sang |
| 27 settembre 2024 | Norvegia | Donald Duck av Carl Barks 27 | The Cat Box |
| 2024 | Svezia | Arvet från Barks 1 | Språkmaskinen |
| settembre 2025 | Francia | Les incontournables 5 | Le traducteur universel |
| 2025 | Danimarca | Arven efter Barks 1 | Kattens til sang |
| 9 luglio 2026 | Finlandia | Aku Ankan parhaat 1956 | Kissannaukujaiset |
| 17 luglio 2026 | Norvegia | Donald Duck Junior 2026-08 | Kattemusikk |
| Belgio | Album Mickey Magazine (francophone) 13 | The Cat Box |
| Belgio | Mickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 13 | The Cat Box |
| Egitto | مغامرات عم دهب (Uncle Scrooge Adventures) 5 | The Cat Box |
| Francia | Picsou Magazine (Albums) B 15 | Le traducteur universel |
| Italia | Raccolta Zio Paperone 3 | Archimede Pitagorico e "i gatti innamorati" |
| Portogallo | Disney Especialíssimo 10 | Prof. Pardal Vs. Gatos |
