StoryS 77025
Brer Bear's Summer-time Hibernation
Il pigrissimo Compare Orso vorrebbe andare in letargo anche d'estate, addormentandosi sotto un albero. Compare Volpone ne approfitta trasformando la casa dell'orso in una grande stia, nella quale portare tutti i polli che riesce a sgraffignare dalle fattorie del circondario. Veglia su tutto un curioso avvoltoio, che spiffera il losco piano a destra e a manca
- First published
- 7 May 1978
- Length
- 10 pages (4 tiers)
- Printed
- 26 times, in 13 countries
- Also coded
s-77025,s77025
Credits
- Plot
- Ed Nofziger
- Script
- Ed Nofziger
- Pencils
- Jaime Diaz Studio
Characters
In bold: the story's lead.
Where it was printed
| Date | Country | Issue | Title |
|---|---|---|---|
| 7 May 1978 |  Italy | Topolino (libretto) 1171 | Compare Orso e il letargo estivo |
| 28 July 1979 |  United Kingdom | Mickey Mouse 197 | Summer Slumber |
| 12 August 1979 |  France | Le Journal de Mickey 1415 | Boniface hiberne |
| 12 May 1980 |  Denmark | Onkel Joakim 1980-10 | Hi med forhindringer |
| May 1980 |  Germany | Donald Duck 103 | Gestörter Winterschlaf |
| 20 April 1981 | Yugoslavia | Микијев Забавник 341 | Иди из мог сна |
| 20 April 1981 | Yugoslavia | Mikijev Zabavnik v slovenščini 341 | Poberi se iz mojih sanj |
| 4 June 1981 |  Spain | Don Miki 243 | El letargo estival |
| 24 July 1981 |  Greece | Μίκυ Μάους 786 | Ο εφιάλτης! |
| December 1981 |  Brazil | Almanaque Disney (Abril) 127 | A Hibernação de Verão do Zé Grandão |
| 1981 |  Turkey | Miki (Tay) 43 | Tek Diş'in Yaz Uykusu |
| 1985 | Germany | Donald Duck (Zweitauflage) 103 | Gestörter Winterschlaf |
| 29 January 1987 | Brazil | Disney Especial (1ª Série) 98 | A Hibernação de Verão do Zé Grandão |
| 31 July 1987 |  Portugal | Disney Especial 31 | A Hibernação de Verão do Zé Grandão |
| 1987 |  Norway | Skrue Pocket 28 | Avbrutt vintersøvn |
| July 1990 | Spain | Disney Especial 11 | Hibernando en verano |
| 28 October 1991 |  Colombia | Disney Especial 11 | Hibernando en verano |
| 1991 | Germany | Jumbo-Comics 21B | Gestörter Winterschlaf |
| July 1996 | Italy | Disney Time 9 | Compare orso e il... letargo estivo |
| December 1996 | Brazil | Disney Especial Reedição 95 | A Hibernação de Verão do Zé Grandão |
| 1996 | Brazil | Disney Especialíssimo 23 | A Hibernação de Verão do Zé Grandão |
| 14 August 1998 | Greece | Μίκυ Μάους 1674 | Ο εφιάλτης! |
| August 2002 | Portugal | Série Ouro 49 | A hibernação de Verão do Zé Grandão |
| Spain | Reimpresión Don Miki 4-F | El letargo estival | |
| France | Le Journal de Mickey (Albums) 85 | Boniface hiberne | |
| France | Albums Spécial Mickey 85 | Boniface hiberne |
Other versions
Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.
de/DD 103eStory, 14 p., 3 tiersfr/JM 1415p41Story, 5 3/5 p., 5 tiersuk/MM 197pStory, 4 p., 5 tiers
Referred to by
- FC JM 1415D (header)