| 1 | CopertinaXFC SSMK2017Apg;0 | Copertina | 1 | Kari Korhonen | Kari Korhonen | Paperino |
| 2 | CopertinaCover for softcover edition | Copertina | 1 | | | |
| 3 | Finland 2008XFC AA2008-15Bpg;1 | Illustrazione | 1 | | Kari Korhonen | Paperino, Paperoga, Gastone, Archimede |
| 4 | SisällysQfi/SSMK2017Apg;2-4 | Articolo | 3 | | | |
| 5 | Kuka se onkaan murteiden mestari?Qfi/SSMK2017Bpg;5 | Articolo | 1 | Aku Ankan toimitus | | |
| 6 | Turun murteestaQfi/SSMK2017Cpg;6-7 | Articolo | 2 | Aku Ankan toimitus, Kalevi Wiik, Mauno Koski | | |
| 7 | IllustrazioneD/SAN 2011-016pg;6 | Illustrazione | ¼ | | Arild Midthun | Paperino, Qui Quo Qua, Zio Paperone |
| 8 | Kamala murentajaW WDC 264-01pg;8-17 | Storia | 10 | Carl Barks | Carl Barks | Paperino, Qui Quo Qua, Sindaco |
| 9 | Ei tommost tuuri olkkaW WDC 140-02pg;18-27 | Storia | 10 | Carl Barks | Carl Barks | Paperino, Gastone, Archimede, Qui Quo Qua, Zio Paperone |
| 10 | KäyttötairetH 24207pg;28 | Storia | 1 | Kirsten de Graaff, Mau Heymans | Mau Heymans, Comicup Studio | Emy Ely Evy, Two of Daisy's nieces, Paperina, Paperino, Qui Quo Qua |
| 11 | Niim pal viksuuH 2012-015pg;29 | Storia | 1 | Mau Heymans | Mau Heymans, Tony Fernández | Paperino, Qui Quo Qua |
| 12 | Lounaismurteet ja Rauman murreQfi/SSMK2017Dpg;30 | Articolo | 1 | Tommi Kurki | | |
| 13 | Ei sendä ain voi voittakkaW US 33-03pg;31-34 | Storia | 4 | Carl Barks | Carl Barks | Archimede, Edi |
| 14 | Meripoikki meit varjelkko daevasH 26103pg;35 | Storia | 1 | Kirsten de Graaff, Mau Heymans | Mau Heymans, Tony Fernández | Paperina, Paperino |
| 15 | Huusholl ai reedasH 23164pg;36 | Storia | 1 | Mau Heymans | Mau Heymans, Tony Fernández | Paperino, Qui Quo Qua |
| 16 | Lounaiset välimurteet ja Porin murreQfi/SSMK2017Epg;38 | Articolo | 1 | Tommi Kurki | | |
| 17 | A-joukkuee pöffeli päiväH 92002pg;39-44 | Storia | 6 | Carl Barks | Daan Jippes | GM, Gran Mogol |
| 18 | Torni nokasH 2012-052pg;45 | Storia | 1 | Inge Bömer, Mau Heymans | Mau Heymans, Tony Fernández | Paperino, Qui Quo Qua |
| 19 | Tamperelaisten Ankka-tarinoiden kielestäQfi/SSMK2017Fpg;46-47 | Articolo | 2 | Antti Hulkkonen, Aki Hyyppä, Hannu Hyttinen, Kaija Kuiri, Paula Antila | | |
| 20 | Sarmööriv virka vapaanaW WDC 269-02pg;48-57 | Storia | 10 | Bob Gregory, Carl Barks | Carl Barks | Paperino, Qui Quo Qua, Zio Paperone |
| 21 | Luannohhelmaa ja tulisia tunteitaW WDC 79-02pg;58-67 | Storia | 10 | Carl Barks | Carl Barks | Paperina, Paperino, Qui Quo Qua |
| 22 | Pannukakkopisnes / PannokakkopisnesH 25288pg;68 | Storia | 1 | Jan Kruse | Sander Gulien | GM, miss Paperett, Zio Paperone |
| 23 | Ettekö te tiä kekä mää oon!H 26094pg;69 | Storia | 1 | Kirsten de Graaff, Mau Heymans | Mau Heymans | Paperina, Paperino |
| 24 | Etelähämäläinen murreQfi/SSMK2017Gpg;70 | Articolo | 1 | Päivi Markkola | | |
| 25 | Köykönen loppuH 23140pg;71 | Storia | 1 | Kirsten de Graaff, Mau Heymans | Mau Heymans, Comicup Studio | Emy Ely Evy, Paperina, Qui Quo Qua, Qui e Quo |
| 26 | Etelä-Kymenlaakson murteestaQfi/SSMK2017Hpg;72 | Articolo | 1 | Janne Kunnas, Niina Kunnas | | |
| 27 | Vesihiihtokisa / VeshiihtokisaW DD 60-05pg;73-78 | Storia | 6 | Carl Barks | Carl Barks | Paperina, Paperino, Qui Quo Qua |
| 28 | JalisvetoH 26116pg;79 | Storia | 1 | Jim van der Weele | Sander Gulien | Paperina, Paperino, Qui Quo Qua, Zio Paperone |
| 29 | IllustrazioneD/SAN 2012-060pg;80 | Illustrazione | 1 | | Kari Korhonen | Zio Paperone |
| 30 | Etelä-Pohjanmaan murteen lyhyt oppimääräQfi/SSMK2017Ipg;82-83 | Articolo | 2 | Liisa Mustanoja, Minna Lehtinen | | |
| 31 | Mailman rikkahin miäsW WDC 138-02pg;84-93 | Storia | 10 | Carl Barks | Carl Barks | Cornelius Coot, Paperino, Qui Quo Qua, Maharajah of Howduyustan, Zio Paperone |
| 32 | RinkulanisuW US 12-03pg;94 | Storia | 1 | Carl Barks | Carl Barks | Joe, Zio Paperone |
| 33 | Kruusoomaakari / KrusoomaakariW WDC 308-06pg;95-104 | Storia | 10 | Carl Barks | Carl Barks | Emy Ely Evy, Paperina, Paperino, Qui Quo Qua |
| 34 | Puhurasta tulooH 23097pg;105 | Storia | 1 | Evert Geradts | Bas Heymans | Paperina, Paperino |
| 35 | Hurtta hukasH 2013-090pg;106 | Storia | 1 | Carlo Gentina | Carlo Gentina | Bolivar, Paperino, Qui Quo Qua |
| 36 | Pirin pärinH 25016pg;107 | Storia | 1 | Kirsten de Graaff, Mau Heymans | Mau Heymans, Tony Fernández | Paperino, Qui Quo Qua, Zwabber |
| 37 | Keskipohjalaisesta Ankka-käännöksestäQfi/SSMK2017Jpg;108 | Articolo | 1 | Heli Pekkarinen | | |
| 38 | Kauhia myräkkäH 25220pg;109 | Storia | 1 | Kirsten de Graaff, Mau Heymans | Mau Heymans, Tony Fernández | Emy Ely Evy, Two of Daisy's nieces, Paperina, Paperino |
| 39 | Oulun murteestaQfi/SSMK2017Kpg;110-111 | Articolo | 2 | Matti Pääkkönen | | |
| 40 | Ei enempääsä makijaakaanW WDC 175-01pg;112-121 | Storia | 10 | Carl Barks | Carl Barks | Paperina, Paperino, Gastone, Qui Quo Qua |
| 41 | HypnoosipyssyW WDC 145-01pg;122-131 | Storia | 10 | Carl Barks | Carl Barks | Paperino, Qui Quo Qua, Rockjaw Bumrisk, Zio Paperone |
| 42 | AuksuuniW US 39-01pg;132 | Storia | 1 | Carl Barks | Carl Barks | Zio Paperone |
| 43 | Runnous vai ruuvalliH 25243pg;133 | Storia | 1 | Kirsten de Graaff, Mau Heymans | Mau Heymans, Tony Fernández | Paperino, Qui Quo Qua, Zio Paperone |
| 44 | Satunnainen samppijooniH 2011-336pg;134 | Storia | 1 | Mau Heymans | Mau Heymans, Tony Fernández | Paperino, Qui Quo Qua |
| 45 | IllustrazioneD/SAN 2014-013pg;135 | Illustrazione | 1 | | Kari Korhonen | Cuordipietra Famedoro, Zio Paperone |
| 46 | Väylänvartisen Akun kielestäQfi/SSMK2017Lpg;136-137 | Articolo | 2 | Marketta Harju-Autti | | |
| 47 | Useaman sortin tuuriaW WDC 294-01pg;138-147 | Storia | 10 | Carl Barks | Carl Barks | Paperino, Gastone, GM, Segugio delle Giovani Marmotte |
| 48 | Krämyitten pruuvaustaW FGW 48-01pg;148-155 | Storia | 8 | Carl Barks | Carl Barks | Paperino, Qui Quo Qua, Babbo Natale |
| 49 | Väylän lohikunkkuH 2013-103pg;156 | Storia | 1 | Jan Kruse | Daniel Pérez, Comicup Studio | Paperino, Gastone |
| 50 | RatioraamaH 22039pg;157 | Storia | 1 | Kirsten de Graaff, Mau Heymans | Mau Heymans, Comicup Studio | Paperino, Jones |
| 51 | Kemijokivarren ja Kemijärven murteistaQfi/SSMK2017Mpg;158 | Articolo | 1 | Harri Mantila, Niina Kunnas | | |
| 52 | Murheensa kelläkiH 25205pg;159 | Storia | 1 | Jan Kruse | Sander Gulien | Zio Paperone |
| 53 | Räätälöity ratkasuH 2012-213pg;160 | Storia | 1 | Carlo Gentina | Carlo Gentina | Paperino, Nonna Papera, Qui Quo Qua, Qui |
| 54 | Jotain tyhyjääW OS 1184-09pg;161 | Storia | 1 | | Carl Barks | Paperino, Archimede, Edi |
| 55 | Pohjois-Savon murteestaQfi/SSMK2017Npg;162-163 | Articolo | 2 | Leena Sarvas | | |
| 56 | IllustrazioneD/SAN 2013-004pg;162 | Illustrazione | ¼ | | Kari Korhonen | Paperino |
| 57 | SukusavottooW WDC 267-02pg;164-173 | Storia | 10 | Carl Barks | Carl Barks | Black Pierre, Paperino, Qui Quo Qua, Red Eye and his brother, Cugino Chiarafonte |
| 58 | Eto kytö julukisuuven perräänW WDC 152-01pg;174-183 | Storia | 10 | Carl Barks | Carl Barks | Paperino, Archimede, Qui Quo Qua, Gabby |
| 59 | KiiltokaepuuW OS 386-01pg;184 | Storia | 1 | Carl Barks | Carl Barks | Zio Paperone |
| 60 | SaeppuvaoopperaH 2011-326pg;185 | Storia | 1 | Mau Heymans | Mau Heymans, Tony Fernández | Paperina, Paperino |
| 61 | TöötyytystäH 23147pg;186 | Storia | 1 | Mau Heymans, Thom Roep | Mau Heymans, Comicup Studio | Paperina, Paperino |
| 62 | Keppeessä kesähommissaH 25273pg;187 | Storia | 1 | Jan Kruse | Sander Gulien | Paperino, Zio Paperone |
| 63 | Muista savolaismurteista / Muista savolaismurteista: Kainuun ja Pohjois-Karjalan murteet, Etelä-Savon murteetQfi/SSMK2017Opg;188-189 | Articolo | 2 | Hannele Forsberg | | |
| 64 | Ankkalinnan tappeluH 25330pg;190 | Storia | 1 | Jan Kruse | Sander Gulien | Paperino, Zio Paperone |
| 65 | Takasi RantakylläänW US 26-04pg;191-196 | Storia | 6 | Carl Barks | Carl Barks | Paperino, Qui Quo Qua, Zio Paperone |
| 66 | Unneutettu kaevosW DD 52-02pg;197-206 | Storia | 10 | Carl Barks | Carl Barks | Paperino, Qui Quo Qua, Zio Paperone |
| 67 | JänishuvittelluoH 24253pg;207 | Storia | 1 | Kirsten de Graaff, Mau Heymans | Mau Heymans, Tony Fernández | Emy Ely Evy, Paperina, Paperino |
| 68 | OnnenkantamoenenH 29057pg;208 | Storia | 1 | Jan Kruse | Carlos Guirado, Comicup Studio | Ezechiele Lupo, Lupetto |
| 69 | KaakkoismurteistaQfi/SSMK2017Ppg;210-211 | Articolo | 2 | Maija Länsimäki, Marjatta Palander | | |
| 70 | IllustrazioneXFC MALB 2004pg;210 | Illustrazione | | Kari Korhonen | Kari Korhonen | Paperino, Nonna Papera |
| 71 | Viije tähe majotustaW WDC 206-02pg;212-221 | Storia | 10 | Carl Barks | Carl Barks | Paperino, Qui Quo Qua, Zio Paperone |
| 72 | Rajajääkär toimessaaW WDC 197-02pg;222-231 | Storia | 10 | Carl Barks | Carl Barks | Paperino, Qui Quo Qua |
| 73 | Kirjallisuuve kerroksetH 25069pg;232 | Storia | 1 | Kirsten de Graaff, Mau Heymans | Mau Heymans, Tony Fernández | Emy Ely Evy, One of Daisy's nieces, Paperina, Qui Quo Qua, Qui |
| 74 | Lesot nokakkaiH 22074pg;233 | Storia | 1 | Kirsten de Graaff, Mau Heymans | Mau Heymans, Comicup Studio | Paperina, Paperino |
| 75 | Stadin slangistaQfi/SSMK2017Qpg;234-235 | Articolo | 2 | Heikki Paunonen | | |
| 76 | Krunde vai klandeW WDC 149-01pg;236-245 | Storia | 10 | Carl Barks | Carl Barks | Emy Ely Evy, Paperina, Paperino, Qui Quo Qua, Giudice Gufo, Prof. Batty |
| 77 | Kaikkien boltsinpassaajien mutsiW OS 1095-04pg;246-253 | Storia | 8 | Carl Barks | Carl Barks | Paperino, Archimede, Qui Quo Qua, Edi |
| 78 | Stadin kundin parkkisH 2011-147pg;254 | Storia | 1 | Carlo Gentina | Carlo Gentina | Paperino, Gastone |
| 79 | YlläriH 25126pg;255 | Storia | 1 | Kirsten de Graaff, Mau Heymans | Mau Heymans, Tony Fernández | Emy Ely Evy, Paperina |
| 80 | IllustrazioneD/SAN 2013-025pg;256 | Illustrazione | 1 | | Kari Korhonen | Paperino, GM, Zio Paperone |
| 81 | Murteet ovat suomen suola!Qfi/SSMK2017Rpg;260 | Articolo | ¼ | | | |