Barks Comics and Stories - von Carl Barksde/BCAS 1

Barks Comics and Stories - von Carl Barks 1

Data: novembre 2001
Paese: Germania, in tedesco
Pagine: 172
Prezzo: 29 DM
Editore: Ehapa Comic Collection
Indicizzato da: Alexander Görig, Gerd Syllwasschy
Traduzione: Erika Fuchs
Lettering: Frans Stummer

Hardcover ISBN 3770421752 Die zehn WDC-Storys, die in BL 1 und 2 enthalten sind, wurden auf deutsch erstmals um 1980 im Goofy Magazin abgedruckt. In die BL hat man diese Fassungen übernommen. Da man damals davon ausging, dass es sich um Fuchs-Texte handelt, steht das auch so im Inhaltsverzeichnis. Ein paar Jahre später will Johnny Grote herausgefunden haben, dass die Goofy-Erstveröffentlichungen nicht von Dr. Erika Fuchs übersetzt wurden, sondern von Ulrich Klein. Er hat die zehn Storys dann von Frau Dr. Erika Fuchs neu übersetzen lassen. Diese Neuübersetzungen wurden für BCAS 1 (und auch für die CBC) verwendet. Ab BL 3 sind die BL- und BCAS-Fassungen textlich identisch. editorial staff;Alexandra Germann

Cosa c’è dentro

Copertine
Articoli
Illustrazioni
Storie
159 pagine indicizzate

#	Titolo	Tipo	Pagine	Testi	Disegni	Personaggi
1	Copertina`GC BCAS 1`	Copertina	1		Carl Barks	Paperino
2	A Comic Star Is Born`Qde/BCAS 1`mit einem Selbstporträt von Carl Barks (1939), dem Filmplakat von "The Vanishing Private", Filmbildern aus "Donald Gets Drafted" und "Der Fuehrer's Face"	Articolo	8	Wolfgang J. Fuchs
3	Illustrazione`W WDC 31-00`	Illustrazione	1/24		Walt Kelly	Paperino, Qui Quo Qua
4	Illustrazione`W OS 29-00`	Illustrazione	1/24		Carl Buettner	Paperino
5	Illustrazione`W WDC 46-00`	Illustrazione	1/24		Walt Kelly	Paperino
6	Illustrazione`CM 7`	Illustrazione	1/19	Carl Barks	Carl Barks, (no one)	Jones
7	Der Öko-Garten`W WDC 31-05`	Storia	10	Carl Barks	Carl Barks	Paperino, Qui Quo Qua
8	Die fabelhafte Hasenpfote`W WDC 32-02`	Storia	10	Carl Barks	Carl Barks	Paperino, Qui Quo Qua
9	Helden und Haie`W WDC 33-01`	Storia	10	Carl Barks	Carl Barks	Paperino, Qui Quo Qua
10	Der Tag der guten Tat`W WDC 34-01`	Storia	10	Carl Barks	Carl Barks	Paperino, Qui Quo Qua, Jones
11	Der sechste Sinn`W WDC 35-01`	Storia	10	Carl Barks	Carl Barks	Paperino, Qui Quo Qua
12	Die tollen Trapper`W WDC 36-01`	Storia	10	Carl Barks	Carl Barks	Paperina, Paperino, Qui Quo Qua
13	Gute Nachbarn`W WDC 38-02`	Storia	10	Carl Barks	Carl Barks	Paperino, Qui Quo Qua, Jones
14	Die Kunst des Verkaufens`W WDC 39-01`	Storia	10	Carl Barks	Carl Barks	Paperino, Qui Quo Qua
15	Vier Männer im Schnee`W WDC 40-01`	Storia	10	Carl Barks	Carl Barks	Paperino, Qui Quo Qua
16	Der Ritter mit der eisernen Hose`W WDC 41-01`	Storia	10	Carl Barks	Carl Barks	Paperino, Qui Quo Qua
17	Kampf der Drachen`W WDC 42-02`	Storia	10	Carl Barks	Carl Barks	Paperino, Qui Quo Qua
18	Die drei dreckigen Ducks`W WDC 43-02`	Storia	10	Carl Barks	Carl Barks	Bolivar, Paperino, Qui Quo Qua, Herbert, Herbert's mother
19	Donaldchens Mondfahrt`W WDC 44-02`	Storia	10	Carl Barks	Carl Barks	Paperino, Qui Quo Qua
20	Munteres Bordleben`W WDC 45-02`	Storia	10	Carl Barks	Carl Barks	Paperino, Qui Quo Qua, Gambadilegno
21	Auf Motivsuche`W WDC 46-02`	Storia	10	Carl Barks	Carl Barks	Paperino, Qui Quo Qua

Raccoglie

Barks Library 1
Barks Library 2
Barks Library 3
Raccolto in Donald Duck Comics & Stories (Jokers) 1